Je was op zoek naar: the voice put question rapidly one after another (Engels - Hindi)

delete one after another
ek baar baat karlo

they went out of the room one after another .
वे एक - एक कर के कमरे से बाहर गयें ।

by the winds sent forth one after another .
साक्षी है वे जिनकी चोटी छोड़ दी जाती है

the satyagrahi veterans passed away one after another .
वहांके सत्याग्रही सेवक एकके बाद एक भगवानके पास चले गये ।

i swear by the emissary winds , sent one after another ,
हवाओं की क़सम जो धीमी चलती हैं

i shuddered as i read the sections of the ordinance one after another .
जैसे जैसे मैं उस बिलकी धारायें पढ़ता गया , वैसे वैसे मैं कांपता गया ।

one after another dancers came adding colours and rhythm .
एक के पीछे एक आकर नर्तक ताल और रंगों का अनोखा संगम बना रहे थे ।

one after another , they came in and ordered feynman sandwiches .
एक के बाद एक वे अन्दर आये और उन्होंने फेय्न्मन सेंडविच माँगा ।

an act of following one after another in a uninterrupted manner .
एक के पीछे दुसरे को अखंडित रूप से करने की कृति ।

to fall behind in time gap in things coming one after another .
समय के अनुसार एक के बाद एक आने वाली घटनाओं / बातों में पिछडने की स्थिति ।

he read out the seven names one after another and asked me to propose the remaining two names .
' इसके बाद उन्होंने क्रम से वे सात नाम पढ़ सुनाये और बाकी के दो नाम मुझसे प्रस्तावित करने के लिए कहा ।

this genre soon became popular and historical novels began to appear one after another .
यह शैली शीघ्र ही लोकप्रिय हो गई और एक के बाद एक ऐतिहासिक उपन्यास आने लगे ।

children got up one after another as their names were called and their presence marked .
नाम सुनते ही बच्चे खड़े होकर अपनी हाजिरी लगवाते गये ।

urdu short story is as multi - dimensional as the rainbow whose multiple colours reveal themselves one after another .
स्पष्ट रूप से कहनीकार ने एक रोचक कथानक बुना है जिसमें दोहरी चाल की तकनीक से काम लिया गया है ।

so when our commandment came to pass we overthrew and rained upon it stones of clay , one after another ,
फिर जब हमारा हुक्म आ पहुँचा तो हमने उलट कर उसके ऊपर के हिस्से को नीचे का बना दिया और उस पर हमने खरन्जेदार पत्थर ताबड़ तोड़ बरसाए

since then events have happened one after another leading up to our being invited to london for discussion .
उसके बाद से एक के बाद दूसरी ऐसी घटनायें घटी हैं , जिनका परिणाम हमें चर्चाओं के लिए लंदन निमंत्रित करने में आया है ।

one after another all the brothers of yudhishthira and their wife fell down exhausted and died on the difficult journey through the unknown .
अपनी इस विकट , अज्ञात यात्रा में युधिष्ठिर के सभी भाई थक - हार कर , एक के बाद एक गिरते गये ।

manik was now out to enthral his readers with surprise and wonder by his novels and stories coming out one after another in quick succession .
माणिक अब तेज़ी से एक के बाद दूसरे उपन्यासों और कहानियों से अपने पाठकों को चौंकाते चले जा रहे थे ।

this petition is a glaring example how the judicial process can be misused by a litigant and how different forums were used by the petitioner one after another to perpetuate his occupation of property .
यह याचिका एक ज्वलंत उदाहरण है कि कैसे एक वादार्थी द्वारा न्यायिक प्रक्रिया का दुरुपयोग किया जा सकता है और कैसे याची द्वारा अपने कब्जे को बनाए रखने के लिए , एक के बाद एक , अलग - अलग मंचों का इस्तेमाल किया गया .

after he came home in the evening , lolita ' s laughter - inflamed but blistering remarks kept returning to his mind one after another and did not let him sleep .
सन्ध्या समय घर लौटकर ललिता की तीखी व्यंग्य - भरी बातें एक - एक करके उसके मन में गूँज जाती थीं और उसकी नींद को भगा देती थी ।