Je was op zoek naar: then just remove the space after the period (Engels - Hindi)

then just get id of the space after the period
मैं इसे आपके साथ

and then delete the space after the dot
तो तुम मुझे मैसेज नहीं करोगी

remove the vessel from fire and place it in the space made in the hay box
पुआल से भरे जूट के तकिये को इसके ऊपर रखें

the period after the reign of shah jahan .
शाहजहां के शासन के बाद की अवधि ।

the period after the end of the womans menstrual cycle .
स्त्रीयों के मासिक चक्र के अंत के बाद की अवधि .

the rest belong to the period after the fourth century ad .
शेष निर्माण चौथी सदी के बाद के हैं .

thirteen years after the period of makka , musalmans found a center at madina .
मक्की दौर के तेरह वर्ष बाद मदीने में मुसलमानों को एक केन्द्र प्राप्त ‎हो गया ।

section 468 of the crpc specifies that no court shall take cognisance of an offence after the expiry of the period of limitation .
सीआरपीसी की धारा 468 के मुताबिक , कोई अदालत समय सीमा बीत जाने के बाद अपराध का संज्ञान नहीं लेगी .

however , the transactions between the parties always start after the agreement and the period of limitation cannot be counted from the date of the agreement .
हालांकि , पक्षकारों के बीच लेन - देन हमेशा समझौते के बाद शुरू होता है और परिसीमा काल समझौते की तारीख से नहीं गिना जा सकता है .

after the period of pollution for three days was over , the girl would be taken out to the family pond for a ceremonial bath .
लड़की को घर के तालाब में ले जाते थे जहां पर विधानपूर्वक स्नान करवाया जाता था ।

after the period of moratorium is over , the borrower / s will bear the principal installments and interest beyond moratorium period .
मॉरेटोरियम अवधि की समाप्ति पर , उधारकर्त्ता मूल किश्त एवं मॉरेटोरियम अवधि के बाद के ब्याज दर का भुगतान करेगा ।

an invasive mole can sometimes develop after the d c operation to remove the molar pregnancy .
इंवेसिव मोल कभी - कभी मोलर गर्भधारण को हटाने के लिए किये डी एंड सी ऑपरेशन के बाद भी विकसित हो सकता है ।

as a result , relying on the original lease agreement terms to bind the parties , after the completion of the arrangement , when they provided for only a part of the period , would not be apposite .
फलस्वरूप , पक्षकारों को बाध्य करने के लिए , व्यवस्था के पूरा होने के बाद , मूल पट्टा करार की शर्तों पर निर्भर करना , जबकि वे अवधि के केवल एक भाग के लिए उपबंधित करती हैं , उचित नहीं होगा .

the modern health care treatment was initiated in palace after the visit of prime minister , rana jung bahadur to london . but in nepal there is only one medical institutefor modern treatment which was built in 1889 during the period of vir shamser
आधुनिक चिकित्सा पद्धती की शुरूवात राणा प्रधानमन्त्री जंगवाहादुर राणा की बेलायत यात्रा के बाद दरवार के अन्दर शुरू हुवा लेकिन नेपाल में आधुनिक चिकित्सा संस्था के रूप में राणा प्रधानमन्त्री वीर सम्सेर के काल मे काठामाण्डौ में सन १८८९ मे स्थापित वीर अस्पताल ही है ।

the history of the period , covering about fifty years after the demise of the master , showed no enthu ; siastic activity .
गुरू के निधन के पचास वर्ष बाद तक की अवधि के इतिहास में कोई चैतन्य मत और साहित्य 55 उत्साहपूर्ण गतिविधि नहीं दिखाई देती ।

after the period of moratorium is over , the interest on the outstanding loan amount shall be paid by the student , in accordance with the provisions of the existing model educational loan scheme and as may be amended from time to time .
अधिस्थगन अवधि होने के बाद बकाया ऋण रकम पर ब्याज वर्तमान आदर्श शैक्षिक ऋण योजना तथा समय - समय पर संशोधित किए जाने वाले प्रावधानों के अनुसार विद्यार्थी द्वारा चुकता किया जाएगा ।

this diversification helped in maintaining a momentum in export growth in the period after the global financial crisis in 2008 , even as the demand for indian exports in the developed countries was adversely impacted .
इस विविधिकरण से वर्ष 2008 के वैश्विक वित्तीय संकट के बाद की अवधि में निर्यात में वृद्धि की गति बनाए रखने में सहायता मिली , यद्यपि इस दौरान विकसित देशों में भारतीय निर्यात की मांग को नुकसान पहुंचा था ।

as g . t . garrat pointedly put fifty years ago , ' the english have never attempted to remove the irritation caused by their behaviour after the mutiny , and from that time we must date the long and bitter estrangement between the two races .
जैसाकि जी . टी . गैरेट ने लगभग पचास वर्ष पहले बडी साफ़गोई से कहा था : विद्रोह के बाद अंग्रेजों के व्यवहार से जो कटुता उत्पन्न हुई थी उसे दूर करने का कोई प्रयत्न नहीं किया गया और उसी समय से दोनों जातियों के बीच वैमनस्य की शुरूआत हुई ।

real wages of factory workers declined during the period 1889 to 1929 and it was only after the development of a militant trade union movement that they rose in the 1930s to the level prevailing between 1880 and 1890 , and this when labour productivity went up by more than 50 percent .
सन् 1880 और 1890 के बीच मिलने वाली मजदूरी के स्तर को 20वीं शताब्दी के तीसरे दशक में पुन : लाना केवल तब संभव हुआ जब एक शक्तिशाली मजदूर संघ के आंदोलन का विकास हो गया , और यह भी तब जब श्रम उत्पादकता में 50 प्रतिशत की वृद्धि हो गयी .

the next phase of interest in our field is the poetry of the great sufis , the qissakars the ballad singers and epic poets of the period before , during and after the rule of maharaja ranjit singh 1780 - 1839 .
अगले चरण में महान सूफियों , किससागो और महाराजा रणजीत सिंह 17801839 के शासन काल , उससे पूर्व और पश्चात लिखे गये महाकाव्यों के रचयिता कवियों की कविताऍं आती हैं ।