Je was op zoek naar: there until (Engels - Hindi)

he served there until its final accession in 1948 .
उन्होंने 1948 में इसके पूर्ण रूप से विलय होने तक वहां कार्य किया ।

i was afraid they were going to be there until next april.
मुझे डर था कि वे अगले अप्रैल तक वहीं रहने जा रहे थे.

and the beerothites fled to gittaim, and were sojourners there until this day.)
और बेरोती लोग गितैम को भाग गए, और आज के दिन तक वहीं परदेशी होकर रहते हैं।)

jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
तब परमेश्वर ने रात के स्वप्न में आरामी लाबान के पास आकर कहा, सावधान रह, तू याकूब से न तो भला कहना और न बुरा।

and the beerothites fled to gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
और बेरोती लोग गितैम को भाग गए, और आज के दिन तक वहीं परदेशी होकर रहते हैं।)

he said to them, "wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
और उस ने उन से कहा; जहां कहीं तुम किसी घर में उतरो तो जब तक वहां से विदा न हो, तब तक उसी में ठहरे रहो।

most certainly i tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
मैं तुम से सच कहता हूं कि जब तक तू कौड़ी कौड़ी भर न दे तब तक वहां से छूटने न पाएगा।।

into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy; and stay there until you go on.
जिस किसी नगर या गांव में जाओ तो पता लगाओ कि वहां कौन योग्य है? और जब तक वहां से न निकलो, उसी के यहां रहो।

haemophagic leech attach to their hosts and remain there until they become full , at which point they fall off to digest .
हीमोफैजिक जोंक अपने पोषक से चिपट जाते हैं और फूल होने तक वहीं रहते हैं , जिस जगह पर वो पचाने के लिए गिरते हैं .

just as soon as that damned hawk lights in a tree , the stringy will get tangled in the branches , and the bird will be caught there until it dies .
जैसे ही वह दुष्ट बाज़ किसी पेड़ पर बैठेगा , वह धागा पेड़ की ड़ाल में उलझ जायेगा और वहीं फंसा फंसा वह बाज़ मर जायेगा ।

and was there until the death of herod: that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, out of egypt have i called my son.
और हेरोदेस के मरने तक वहीं रहा; इसलिये कि वह वचन जो प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था कि मैं ने अपने पुत्रा को मि से बुलाया पूरा हो।

and he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my lord esau; thy servant jacob saith thus, i have sojourned with laban, and stayed there until now:
तब याकूब ने राहेल और लिआ: को, मैदान में अपनी भेड़- बकरियों के पास, बुलवाकर कहा,

and was there until the death of herod; that it might be fulfilled which was spoken by the lord through the prophet, saying, "out of egypt i called my son."
और हेरोदेस के मरने तक वहीं रहा; इसलिये कि वह वचन जो प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था कि मैं ने अपने पुत्रा को मि से बुलाया पूरा हो।

by disconnecting your google account from % , changes to your data on this computer will no longer be synced to your google account . data already stored in your google account will remain there until you remove it using % google dashboard % .
अपने google खाते को % से डिस्कनेक्ट करने से , आपके डेटा में इस कंप्यूटर पर किए गए परिवर्तन अब आपके google खाते के साथ समन्वयित नहीं किए जाएंगे . आपके google खाते में पहले से संग्रहीत डेटा वहां तब तक बना रहेगा जब तक कि आप % google डैशबोर्ड % का उपयोग करके उसे निकाल नहीं देते .

and when they were departed, behold, the angel of the lord appeareth to joseph in a dream, saying, arise, and take the young child and his mother, and flee into egypt, and be thou there until i bring thee word: for herod will seek the young child to destroy him.
उन के चले जाने के बाद देखो, प्रभु के एक दूत ने स्वप्न में यूसुफ को दिखाई देकर कहा, उठ; उस बालक को और उस की माता को लेकर मि देश को भाग जा; और जब तक मैं तुझ से न कहूं, तब तक वही रहना; क्योंकि हेरोदेस इस बालक को ढूंढ़ने पर है कि उसे मरवा डाले।

mullahs chose to harm a weakened democrat in 1980 and could do so again ; or , they could decide that obama is more to their liking and desist . the key point is , the troop withdrawal hands them extra options . obama may well rue not having kept them there until after the elections , which would have allowed him plausibly to claim , “ i did my best . ”
मुल्लाओं ने 1980 में कमजोर होते डेमोक्रेट को क्षतिग्रस्त किया था और वे इस बार भी ऐसा कर सकते हैं या फिर उन्हें यह लगे कि ओबामा उनकी रुचि के हैं और ऐसे किसी प्रयास से स्वयं को बचा लें । मुख्य बिंदु यह है कि सेना की वापसी ने उन्हें अतिरिक्त विकल्प दे दिया है । ओबामा को चुनावों के बाद तक सेना को रोकना चाहिये था ताकि बाद में वे आत्मविश्वास पूर्वक कह पाते कि “ मैंने वह सब किया जो कर सकता था” ।