Je was op zoek naar: there was none but wept badklÄder (Engels - Hindi)

there was none but wept
ऐसा कोई न था जो रोया न हो। i am sure that it's the correct answer. like it if it really works.

there was none of them but called the apostles liars , so just was my retribution .
सब ही ने तो पैग़म्बरों को झुठलाया तो हमारा अज़ाब ठीक आ नाज़िल हुआ

fear none but god
अल्लाह के सिवा किसी और का डर नहीं

there was none better that we could find on earth than anuj shah ,
हमें सारी धरती पर अनुज शाह से बेहतर कोई नहीं मिल सकता था ,

there was none alive to threaten the exposure of atul chandra ghosh .
अतुल चन्द्र घोष को पकडवाने के लिए अब कोई नहीं बचा है ।

they cried, but there was none to save them: even unto the lord, but he answered them not.
उन्हों ने दोहाई तो दी परन्तु उन्हें कोई भी बचानेवाला न मिला, उन्हों ने यहोवा की भी दोहाई दी, परन्तु उस ने भी उनको उत्तर न दिया।

that none but sinners eat'
"उसे ख़ताकारों (अपराधियों) के अतिरिक्त कोई नहीं खाता।"

his health was none too good .
उसका स्वास्थ्य अलग खऱाब था ।

none but the brave deserve the fair
और कोई नहीं बल्कि बहादुर मेले के लायक हैं

and none but allah can avert it .
ख़ुदा के सिवा उसे कोई टाल नहीं सकता

their blood have they shed like water round about jerusalem; and there was none to bury them.
उन्हों ने उनका लोहू यरूशलेम के चारों ओर जल की नाई बहाया, और उनको मिट्टी देनेवाला कोई न था।

for he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई को सही, परन्तु उसको कोई बचानेवाला न मिला।

for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.
कि उस पुरूष ने उस कन्या को मैदान में पाया, और वह चिल्लाई को सही, परन्तु उसको कोई बचानेवाला न मिला।

and many a town , stronger than your town which has driven you out we have destroyed . and there was none to help them .
और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ

how many a village mightier than your own village , which has expelled you , we have destroyed there was none to help them !
और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ

basava was . a young boy of sixteen then and there was none in his circle except his grandmother who had any love or sympathy for him .
बसव तब षोडशवर्षीय किशोर था और उसके बांधवों में एकमात्र उसकी दादी ही ऐसी थी जिसको उससे स्नेह और सहानुभूति शेष थी ।

, how many are the cities that had greater power than your city that drove you out ? we destroyed them and there was none to protect them .
और जिस बस्ती से तुम लोगों ने निकाल दिया उससे ज़ोर में कहीं बढ़ चढ़ के बहुत सी बस्तियाँ थीं जिनको हमने तबाह बर्बाद कर दिया तो उनका कोई मददगार भी न हुआ

and the thin ears devoured the seven good ears: and i told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
और इन पतली बालों ने उन सात अच्छी अच्छी बालों को निगल लिया। इसे मैं ने ज्योतिषियों को बताया, पर इस का समझनेहारा कोई नहीं मिला।

he was none other than visvakarma , the architect and sculptor of the gods .
वास्तव में वह कोई नहीं , बल्कि देवताओं के मुख्य शिल्पी और मूर्तिकार विश्वकर्मा थे ।

jawaharlal discovered that the speaker was none other than general dyer himself !
बाद में जवाहरलाल को यह मालूम हुआ कि वह आदमी कोई और नहीं , खुद जनरल डायर था ।