Je was op zoek naar: they learn their lesson by the evening (Engels - Hindi)

they learn their lesson
वे अपना सबक सीखते हैं

these girls learn their lesson everyday
ये लड़कियां हर दिन अपना सबक सीखती हैं

i will send it by the evening
मैं शाम तक आपको भेज दूंगा

i swear by the evening glow ,
तो मुझे शाम की मुर्ख़ी की क़सम

yugal will send you by the evening
मैं आपको शाम तक भेज दूंगा

i will send final figures by the evening
मैं तुम्हें शाम तक भेज दूँगा।

the kalam would be completed by the evening .
संध्या तक कलम समाप्त हो जाती है ।

sir, i will send that list of journals by the evening
मैं शाम को पत्रिकाओं की वह सूची भेजूंगा

bank scrolls are checked by the supervising officer in the evening .
शाम को पर्यवेक्षण अधिकारी द्वारा बैंक स्क्राल चेक किए जाते है ।

the conservancy did an effective work and the port was operational by the evening .
मल सफ़ाई कर्मियों ने अच्छा काम किया और बंदरगाह शाम तक चालू हो गया ।

by the evening of the 5th , there was - complete demoralisation in the town .
5 अगस्त की शाम तक शहर का सारा हौसला टूट चुका था ।

she only came to see her in the evening and came in by the back way .
वह सिर्फ़ शाम के समय उससे मिलने आती थी - और वह भी पीछे के दरवाक़ज़े से ।

here the pupils sat to learn their lessons and younger poets assembled to seek his advice on their compositions .
यहाँ विद्यार्थी अध्ययन करने के लिए और युवा कवि अपनी शायरी को सुनाने और इसके परिमार्जन के बारे में वृद्ध कवि नज़ीर की सलाह लेने के लिए जमा होते ।

throughout that month he hardly concentrated on his work and by the evening he disappeared to be in some bihutoli or the other .
शाम होते ही बिहूतली में जाना ही पड़ेगा , इसीलिए उससे अपने सारे काम निपटाने के लिए वह जल्दबाजी करता था ।

durga puja is followed by the worship of lakshmi , the goddess of grace and prosperity , on the evening of the full moon .
दुर्गा पूजा के बाद लक्ष्मी - पूजा होती है , जो पूर्णिमा वाले दिन संध्या की बेला में की जाती है ।

after the evening repast came the english teacher , and as the lesson proceeded by the light of an oil lamp .
फिर शाम के अल्पाहार के बाद ही अंग्रेजी के मास्टर आ जाते और तेल से जलने वाले लैंप की रोशनी में जैसे ही पढ़ाई शुरू होती बालक ऊंघने लगता - फिर एक झटके के साथ आंखें मलकर अपना पाठ याद करने लगता .

in the evening the other buffaloes returned and when they saw the man held firmly by the legs of the she - buffalo they were very pleased .
शाम को जब दूसरी भैंसें लौटीं और उन्होंने देखा कि वह आदमी भैंस की टांगों के बीच पकड़ा पड़ा है तो वे बहुत खुश हुईं ।

at about 9 o ' clock in the evening , manusmriti was placed on an already erected platform . 1 manusmriti was burnt auspiciously by the saints from untouchable community .
रात में करीबन नौ बजे परिषद के स्थान पर पहले से ही तैयार की गयी वेदी पर मनुस्मृति रखी गयी और अस्पृश्य समाज के कुछ साधुओं ने विधिपूर्वक उसका दाह संस्कार किया ।

the book takes its name from the poem written in kashmir where the author , watching in the evening the curving stream of jhelum glimmering in the dusk like a scimitar , is suddenly roused from his reverie by the lightning streak of a sound hurtling across the void and looks up to see a flock of geese winging their way to somewhere far away .
इस पुस्तिका का शीर्षक उस एक कविता पर रखा गया था - जो उन्होंने कश्मीर में लिखी थी - जहां कवि शाम के समय किरच शमशीर की तरह कोहरे में झिलमिलाती झेलम की वक्र धारा को निहारा करते और अचानक सन्नाटे से उठी कड़कभरी बिजली की कौंध में अपने दिवास्वप्न से चौंक चौक उठते यह देखते ही कि हंसों का झुंड अपने पंखों को समेटकर कहीं दूर उड़ता चला जा रहा है ।

and the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
प्रधान बाहर से फाटक के ओसारे के मार्ग से आकर फाटक के एक खम्भे के पास खड़ा हो जाए, और याजक उसका होमबलि और मेलबलि तैयार करें; और वह फाटक की डेवढ़ी पर दण्डवत् करे; तब वह बाहर जाए, और फाटक सांझ से पहिले बन्द न किया जाए।