Je was op zoek naar: they will come (Engels - Hindi)

they will come for me.
वे मेरे लिए आ जाएगा।

but they will come here tomorrow.
पर वे कल यहाँ आएँगे।

indeed they will come to know soon ;
देखो उन्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा

they will come to our house tomorrow
वे हमारे घर कल आयेगे

they will come nine o clock at monday
वे monday ko 9baje aayenge

and then they will come and worship this pond ,
और फिर वे आएँगे और कुण्ड की पूजा करेंगे ,

but they disbelieve in it , so they will come to know .
तो उन लोगों ने उससे इन्कार किया ख़ैर अनक़रीब उन्हें मालूम हो जाएगा

but they disbelieve therein , so they will come to know !
तो उन लोगों ने उससे इन्कार किया ख़ैर अनक़रीब उन्हें मालूम हो जाएगा

if she will come they will call me
वह आ जाएगा, तो वे मुझे फोन करेगा

sir, taj mohammed is on the way, they will come @9.00am
सर, ताज मोहम्मद रास्ते में, वे @ 9.00am आएंगे

but if they are in the right , they will come to him submissively .
और अगर हक़ उनकी तरफ होता तो गर्दन झुकाए रसूल के पास दौड़े हुए आते

who set up along with allah another ilah , they will come to know .
जो अल्लाह के साथ दूसरों को पूज्य - प्रभु ठहराते है , तो शीघ्र ही उन्हें मालूम हो जाएगा !

hanuman convinced him and told that again they will come in the evening .
हनुमान्जी ने उन्हें सात्वना दी और कहा प्रातःकाल फिर दर्शन होंगें ।

who set some other god along with allah . but they will come to know .
और ख़ुदा के साथ दूसरे परवरदिगार को ठहराते हैं हम तुम्हारी तरफ से उनके लिए काफी हैं तो अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा

yet now they refuse to believe in it ; but they will come to know soon .
किन्तु उन्होंने इनकार कर दिया , तो अब जल्द ही वे जान लेंगे

let them eat and enjoy life , and let hope beguile them . they will come to know !
छोड़ो उन्हें खाएँ और मज़े उड़ाएँ और आशा उन्हें भुलावे में डाले रखे । उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा !

they will come out from the graves with eyes lowered , as if they were spread locusts .
तो ऑंखें नीचे किए हुए कब्रों से निकल पड़ेंगे गोया वह फैली हुई टिड्डियाँ हैं

leave them to feast and revel , beguiled by hope ; they will come to know soon .
छोड़ो उन्हें खाएँ और मज़े उड़ाएँ और आशा उन्हें भुलावे में डाले रखे । उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा !

they will come forth , with humbled eyes from graves as if they were locusts spread abroad ,
वे अपनी झुकी हुई निगाहों के साथ अपनी क्रबों से निकल रहे होंगे , मानो वे बिखरी हुई टिड्डियाँ है ;

the word will come down upon them for their wrongdoing , and they will not speak .
इन पर वायदा पूरा हो गया फिर ये लोग कुछ बोल भी तो न सकेंगें