Je was op zoek naar: things change people change but the guru remains (Engels - Hindi)

people change but memories don't
लोग चले जाते हैं लेकिन यादें जिंदा रहती हैं

people change but memories exchange don't
लोग बदलते हैं लेकिन यादें विनिमय नहीं करते हैं

people learn people change people move on
कभी भी अपने अतीत से लोगों का न्याय न करें

never judge people by their past people learn people change people move on
never judge people by their past people learn people change people move on.

but , the guru ignored the pleadings of his mother .
लेकिन गुरू ने अपनी मां की अनुनय पर ध्यान नही दिया ।

but the guru said , my life is not more sacred than a devoted follower ' s .
परंतु गुरू ने उत्तर दिया , मेरा जीवन मेरे प्रिय सिखों के जीवन से अधिक कीमती नहीं है ।

but the guru prevailed upon her and blessing her with six different weapons told her to look at them whenever she desired to behold him .
विदा के समय छः प्रकार के शस्त्र उन्हें सौंपते हुए गुरू ने कहा , जब कभी मुझको देखने की इच्छा हो तो इन शस्त्रों में मुझको देख लिया करो ।

a yogin , it is true , has no need for idols as aids to concentration , but the people required them as steps to rise towards spirituality ; and so the guru provided them with what they yearned for .
इतना ही नहीं इनमें कुछ तकनीकी स्कूल , सेवारत महिलाओं के लिए आवास - व्यवस्था , धर्मग्रन्थों के लिए पुस्तकालय और कुछ अन्य संस्थाएं तो हैं ही अन्य अनेक संस्थाओं का भी लगातार निर्माण हो रहा है ।

yeats did here and there suggest slight changes , but the main text was printed as it came from tagore ' s hands .
येट्स ने यहां - वहां सुधार के सुझाव भर दिए हैं लेकिन मूल पाठ वैसा ही छपा है जैसा कि रवीन्द्रनाथ ने अपने हाथ से लिखा था ।