Je was op zoek naar: this has been reference discussion during concall (Engels - Hindi)

this has been done
यह किया गया है

when this has been done
जब यह किया गया है

this has been an election of hope .
यह उम्मीदों का चुनाव रहा है ।

this has been pending since long time
यह लंबे समय से लंबित है

oh god, this has been so hard on you.
हे भगवान, यह आप पर इतनी मेहनत कर दिया गया है.

this has been evident during the visits of your excellency and late president yasser arafat to india .
यह महामहिम तथा दिवंगत राष्ट्रपति यासर अराफात की भारत की यात्राओं से स्पष्ट होता रहा है ।

he went , “ dad , this has been the best day
उसने कहा “ डैड ये मेरी जिंदगी का सबसे अच्छा दिन था ” ।

the impact of this has been that these hospitals ,
तकनीक को सबके साथ बाँटने से हुआ ये कि

this has been due to dearth of space and personnel .
इसका कारण जगह और कर्मचारियों की कमी है ।

' this has been composed in the form of an elegy .
एक शोकगीत के रूप मे इसकी रचना हुई है ।

i'm sorry to say that this has been disturbed by you
mujhe tumse bat karni this sry mene apko disturbed kiya

only this has been revealed to me that i am a distinct warner .
मेरे पास तो बस वही की गयी है कि मैं साफ - साफ डराने वाला हूँ

an idea of this has been given in the first chapter of this book .
पुस्तक के प्रथम अध्याय में इसकी एक झ्लक दी गयी है ।

this has been dealt with in detail in an earlier chapter of this book and , therefore , a brief reference should serve our present purpose .
इसके विषय में पिछले किसी अध्याय में विस्तार से कहा जा चुका है इसलिए यहाँ संक्षिप्त संदर्भ से काम चल जाएगा ।

the question arises as to whether or not this has been done deliberately by the author .
प्रश्न केवल इतना ही है कि क्या लेखक ने ऐसा जान - बूझकर किया है ?

just realised this has been out for 8 months and it's still amazing'
इस गाने से कभी ऊब नहीं हुई

the result of this has been to create a sense of frustration in industry and among investors .
इसका परिणाम उद्योगों में तथा पूंजी - नियोजकों में निराशा की भावना पैदा करने में आया है ।

as a first step , the public domain , free to provide a reference for the classical language of tamil true type fonts , this has been done after discussion with publishing industry .
पहले कदम के रूप में , सार्वजनिक डोमेन में निःशुल्क रूप से उपलब्ध कराने के उद्देश्य से शास्त्रीय भाषा तमिल के लिए लोकप्रिय ट्रू टाइप फोंटों का चयन प्रकाशन उद्योग के साथ विचार - विमर्श करके किया गया है ।

this has been amply demonstrated during the response to the very severe cyclone ‘hudhud’ , by the state governments of andhra pradesh and odisha together with the central government .
केन्द्र सरकार के साथ आंध्र प्रदेश एवं ओडिशा की राज्य सरकारों द्वारा आपदा प्रबंधन संबंधी ये तैयारियाँ अत्यधिक भीषण तूफान‘हुदहुद’ का सामना करने के दौरान दिखाई दीं ।