Je was op zoek naar: thou art slave to fate (Engels - Hindi)

dust thou art to dust returnest
दोस्त तू लौट के धूल झाड़ने की कला

thou art not charged to oversee them .
तुम कुछ उन पर दरोग़ा तो हो नहीं

don't be a slave to your emotions
अपनी भावनाओं के गुलाम न बनें

from him thou art distracted .
तो तुम उससे बेरूख़ी करते हो

a woman is a slave to her passion, hephaistion.
एक औरत अपने जुनून, hephaistion के लिए एक गुलाम है.

lo ! thou art of those sent
तुम बिलाशक यक़ीनी पैग़म्बरों में से हो

my poor son must be serving as their slave to this day .
बेचारा मेरा बेटा आज तक उनकी गुलामी कर रहा होगा ।

thou art more lovely and more temperate
sometime too hot tha eye of heaven

so when thou art relieved , still toil
तो जब तुम फारिग़ हो जाओ तो मुक़र्रर कर दो

choose whether to use a kde i / o slave to play this file
चुनें कि क्या केडीई आई / ओ स्लेव का इस्तेमाल इस फ़ाइल को बजाने के लिए करें

choose whether to use a kde i / o slave to play samba urls
चुनें कि साम्बा यूआरएल बजाने के लिए क्या केडीई आई / ओ स्लेव का इस्तेमाल करें

i, an emperor who had terrorised entire india, is now a slave to your bravery.
मै, एक राजा जिसने सम्पूर्ण भारत को आतंकित कर दिया, अब तुम्हारी बहादुरी का गुलाम बन गया हूँ.

it is supposed that woman submits to fate while man makes it .
यह मान्यता है कि स्त्री भाग्य के आगे नत होती है और पुरूष भाग्य का निर्माता होता है ।

"animals are slaves to the circus"
"पशु सर्कस के दास हैं"