Je was op zoek naar: threshing (Engels - Hindi)

the process of separating the grains from the stalk is called threshing .
बालियों में से अनाज के दाने अलग करने की क्रिया को गहाई या थ्रैशिंग कहते हैं ।

a wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them.
बुद्धिमान राजा दुष्टों को फटकता है, ओर उन पर दावने का पहिया चलवाता है।

the threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
तब खलिहान अन्न से भर जाएंगे, और रासकुण्ड नये दाखमधु और ताजे तेल से उमड़ेंगे।

his undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
उसके निचले भाग पैने ठीकरे के समान हैं, कीच पर मानो वह हेंगा फेरता है।

she went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.
उस ने उस से कहा, जो कुछ तू कहती है वह सब मैं करूंगी।

at that time, when david saw that yahweh had answered him in the threshing floor of ornan the jebusite, then he sacrificed there.
यह देखकर कि यहोवा ने यबूसी ओर्नान के खलिहान में मेरी सुन ली है, दाऊद ने उसी समय वहां बलिदान किया।

and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.
तब ओर्नान ने पीछे फिर के दूत को देखा, और उसके चारों बेटे जो उसके संग थे छिप गए, ओर्नान तो गेहूं दांवता था।

david was told, "behold, the philistines are fighting against keilah, and are robbing the threshing floors."
और दाऊद को यह समाचार मिला कि पलिश्ती लोग कीला नगर से युद्ध कर रहे हैं, और खलिहानों को लूट रहे हैं।

as david came to ornan, ornan looked and saw david, and went out of the threshing floor, and bowed himself to david with his face to the ground.
जब दाऊद ओर्नान के पास आया, तब ओर्नान ने दृष्टि करके दाऊद को देखा और खलिहान से बाहर जाकर भूमि तक झुककर दाऊद को दणडवत किया।

behold, i have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. you will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.
देख, मैं ने तुझे छुरीवाले दांवने का एक नया और चोखा यन्त्रा ठहराया है; तू पहाड़ों को दांय दांयकर स्ूक्ष्म धूलि कर देगा, और पहाड़ियों को तू भूसे के समान कर देगा।

and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
यहां तक कि तुम दाख तोड़ने के समय भी दावनी करते रहोगे, और बोने के समय भी भर पेट दाख तोड़ते रहोगे, और तुम मनमानी रोटी खाया करोगे, और अपने देश में निश्चिन्त बसे रहोगे।

behold, i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
देख, मैं ने तुझे छुरीवाले दांवने का एक नया और चोखा यन्त्रा ठहराया है; तू पहाड़ों को दांय दांयकर स्ूक्ष्म धूलि कर देगा, और पहाड़ियों को तू भूसे के समान कर देगा।

and araunah said unto david, let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
अरौनर ने दाऊद से कहा, मेरा प्रभु राजा जो कुछ उसे अच्छा लगे सो लेकर चढ़ाए; देख, होमबलि के लिये तो बैल हैं, और दांचने के हथियार, और बैलों का सामान ईधन का काम देंगे।

"therefore you shall tell them, 'when you heave its best from it, then it shall be reckoned to the levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the winepress.
इसलिये तू लेवियों से कह, कि जब तुम उस में का उत्तम से उत्तम भाग उठाकर दो, तब यह तुम्हारे लिये खलिहान में के अन्न, और रसकुण्ड के रस के तुल्य गिना जाएगा;

and ornan said unto david, take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo,i give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; i give it all.
ओर्नान ने दाऊद से कहा, इसे ले ले, और मेरे प्रभु राजा को जो कुछ भाए वह वही करे; सुन, मैं तुझे होमबलि के लिये बैल और ईधन के लिये दांबने के हथियार और अन्नबलि के लिये गेहूं, यह सब मैं देता हूँ।