Je was op zoek naar: thrive (Engels - Hindi)

thrive
फऊलना

to get them to thrive .
ताकि वो बढ़ सके ।

there may be equivalent ways to thrive ;
अनेक विकल्प हो सकते हैं सम्पन्नता पाने के तरीकों में ;

the latter thrive by feeding upon the former .
प्राणी प्लवक पाद प्लवक को खाकर जीते हैं ।

we need to provide the ambience where excellence can thrive .
हमें ऐसा वातावरण उपलब कराना होगा , जाहां श्रेष्ठता सफल भी हो ।

sheep thrive on natural grasses , herbs and farm wastes .
भेड़ प्राकृतिक घास , जड़ी - बूटियों तथा फार्मों के अवशिष्ट पदार्थों पर फलती फूलती है .

they do not usually thrive in a damp climate or in the plains .
ये प्राय : आर्द्र जलवायु वाले प्रदेशों अथवा मैदानी भू भागों में फूलती फलती नहीं हैं .

it was to prepare the cultural soil on which liberty could thrive .
इसे एक सांस्कृतिक जमीन तैयार करनी थी जिस पर संवतंत्रता फल - फूल सके ।

a sound policy base is what makes an economic venture thrive and flourish .
मज़बूत नीति ही आर्थिक उपक्रमों की उन्नति एवं विकास का आधार होती है ।

good luck at your new station! you're going to thrive in this new environment
आपकी नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ

cancerous cells not only multiply but also invade the neighbouring tissues and thrive at their expense .
कैंसरग्रस्त कोशिकाएं न केवल स्वयं तेजी से बहुगुणित होती हैं , बल्कि पड़ोसी ऊतकों पर भी आक्रमण करती हैं और उनके ऊपर फलती - फूलती हैं ।

focus is drawn away from the profiteers , who are allowed not only to escape but perhaps to thrive .
हम ध्यान मुनाफाखोरों की ओर से हटा लेते है और इस तरह मुनाफाखोर ने केवल बच निकलते हैं बल्कि फलते - फूलते भी रहते है ।

create cluster development centres in rural areas around which traditional livelihood earning professions can develop and thrive
ग्रामीण क्षेत्रों में सामूहिक विकास केंद्रों का निर्माण करना जिनके आस - पास पारम्परिक आजीविका अर्जित करने वाले व्यवसायों का विकास हो एक और वे फल - फूल सके ।

these mafia sardars who have grown like mushrooms how long will they thrive if they do not patronize killers and criminals ?
ये जो इतने माफिया सरदार पैदा हो गए हैं , ये अगर पेशेवर खूनियों और मुजरिमों को नहीं रखें तो इनका काम कैसे चलेगा ?

rice is not an aquatic plant ; it can survive in water but does not thrive under reduced oxygen levels .
जबकि सच्चाई यह है कि धान जल में जीवित अवश्य रहता है पर यह जलीय फसल नही है और न ही ऑक्सीज़न के अभाव में उगता है ।

in order to live and thrive in a knowledge - driven era , we must create a nation of fully literate citizens .
ज्ञान से संचालित आज के युग में जीने और आगे बढ़ने के लिए हमें संपर्ण साक्षर नागरिकों वाले राष्ट्र का निर्माण करना होगा ।

human beings will become more vulnerable to disease due to a substantial increase in viruses , parasites and insects that thrive better under warmer conditions .
इस गर्म वातावरण में विषाणुओं , परजीवियों और कीट - पतंगों की संस्था अत्यधिक बढ़ जाने से मानव को इनसे होने वाली बीमारियों का खतरा बढ़ जाएगा .

moses said : speak ye of the truth when it hath come unto you ? is this magic ? now magicians thrive not .
मूसा ने कहा क्या जब तुम्हारे पास आया तो उसके बारे में कहते हो कि क्या ये जादू है और जादूगर लोग कभी कामयाब न होगें

but if an art has aesthetic merit , it has to exist and thrive , even if , for the time being , it suffers due to some reason or other .
परंतु यदि किसी कला में सौंदर्य है तो वह जीवित भी रहेगी और विकसित भी होगी ।

as you step out of your academic universe today , be assured that your education will always keep you in good stead ; you will thrive wherever you go and shine whatever you do .
आज जब आप अपने शैक्षिक जगत से बाहर जा रहे हैं , आश्वस्त रहें कि आपकी शिक्षा आपको हमेशा सक्षम बनाए रखेगी , आप जहां भी जाएंगे प्रगति करेंगे और जो भी करेंगे उसमें यश की प्राप्ति करेंगे ।