Je was op zoek naar: through proper channel (Engels - Hindi)

through proper channel
उचित माध्यम से

send application through the proper channel .
उचित माध्यम से पत्र व्यवहार करें ।

dispose polythene bags through proper channel .
पॉलीथीन की थैलियों का निकास सही माध्यम से करें .

the applications must be sent through proper channel .
आवेदन पत्र सही माध्यम से भेजे जाएँ ।

send the application for leave through proper channel
छुट्टी की अर्जी उचित माध्यम से भेजें ।

they too need mollifying through proper therapeutic measures .
समुचित चिकित्सीय उपायों द्वारा इनका प्रशमन होना भी अपेक्षित है ।

bill of inspection fee will be sent through proper medium .
निरीक्षण फीस का बिल उचित माध्यम से भेजा जायेगा ।

i entirely agree with you that orders should be conveyed through proper authority .
16 . इस बात में मैं आपके साथ पूरी तरह सहमत हूं कि आदेश उपयुक्त सत्ता द्वारा ही दिये जाने चाहिये ।

either you come back in and do this through proper channels, or i go directly to m.
या तो तुम वापस आकर यह काम उपयुक्त माध्यम से करोगे, या फिर सीधे एम के पास जाऊँगा।

proper channel means send any application through the present organization ' s or present hr team .
उचित माध्यम का अर्थ होता है , वर्तमान संगठन या वर्तमान मानव संसाधन दल के माध्यम से कोई आवेदन भेजना ।

it is necessary to encourage farmers to move from production of multivoltine silk to bivoltine silk through proper incentives .
उचित प्रोत्साहनों के जरिए कृषकों को मल्टीवोल्टिन रेशम से बाइवोल्टिन रेशम के उत्पादन की ओर अंतरित करने के लिए प्रोत्साहन दिए जाने की आवश्यकता है ।

internal parasites can be controlled through proper pasture management and by keeping the sheep under hygienic conditions .
चरागाह का प्रबन्ध सुधारकर और भेड़ों को स्वास्थ्यकर परिस्थितियों में रखकर भीतरी उपजीवियों को नियन्त्रित किया जा सकता है .

for improvement of vast livestock resources through proper scientific methods , availability of nutritious feed and fodder is essential .
विशाल पशुधन के वैज्ञानिक ढंग से विकास के लिए पौष्टिक चारा और दाना उपलब्ध कराना बहुत जरूरी है ।

a skeletal national policy on resettlement rehabilitation needs to be formulated so that project affected persons share the benefits through proper rehabilitation .
पुनर्स्थापना और पुनर्वास पर ढांचागत राष्ट्रीय नीति तैयार करने की आवश्यकता है ताकि परियोजना से प्रभावित लोगों को उचित पुनर्वास के माध्यम से लाभ का हिस्सा मिले ।

at the same time , the government continues to fulfill its social obligations through proper checks and balances in the form of a transparent regulatory system .
साथ ही साथ सरकार पारदर्शी विनियामक प्रणाली के रूप में उपयुक्तभ जांच और संतुलनों के माध्योम से अपना सामाजिक दायित्व पूरा करना जारी रखा है ।

it could not lead to that natural development of personality which can be so easily attained through proper education given in one ' s own language .
इससे वह स्वाभाविक मानसिक विकास नहीं हो पाता जो अपनी भाषा द्वारा दी गयी शिक्षा से होता है ।

it formulates and administers monetary policy with a view to ensuring stability in prices while promoting higher production in the real sector through proper deployment of credit .
यह ऋण के समुचित उपयोग से मूल्यों में स्थिरता लाने के साथ साथ उत्पादन बढ़ाने के लिए मुद्रा नीति तैयार करता है और उसे लागू करता है ।

to identify and diagnose credit risks in nabard and supervise the loan departments and regional offices with a view to ensure credit risks are contained to the minimal level through proper systems , procedures , risk rating tools and forecast mechanisms and ensure that risk procedures are complied with by ho departments and regional offices .
नाबार्ड में ऋण जोखिम की पहचान और निदान करना तथा उचित व्यवस्थाओं , प्रक्रियाओं , जोखिम मूल्यांकन उपकरणों और पूर्वानुमान तंत्रों के माध्यम से ऋण जोखिमों को न्यूनतम स्तर पर बनाए रखना सुनिश्चित करने को दृष्टि में रखते हुए तथा प्रधान कार्यालय के विभागों और क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा जोखिम प्रक्रियाओं की अनुपालना सुनिश्चित करवाने के लिए ऋण विभागों और क्षेत्रीय कार्यालयों का पर्यवेक्षण करना .

these elements or functions include , promoting and marketing the product produced by the firm ; making the product available to prospective consumers through proper distribution channels ; managing the accounts and finances of the firm ; protecting its intellectual property , etc .
इन तत्वों या कार्यों में ये शामिल हैं फर्म द्वारा उत्पादित उत्पाद का संवर्धन एवं विपणन ; संभावी उपभोक्ता ओं को उचित वितरण माध्यवम से उत्पायद उपलब्ध् कराना ; फर्म के लेखे तथा वित्त साधनों का प्रबंधन करना ; इसकी बौद्धिक सम्प त्ति का संरक्षण करना , इत्याधदि ।