Je was op zoek naar: to a life of misery and degradation (Engels - Hindi)

he was a picture of misery and grief .
उनकी दशा अत्यन्त शोचनीय हो गई है ।

once a life of happiness and joy ,
कभी जो जिंदगी खुशि और सुख से भारिथि

he gave himself up to a life of pleasure and dissipation .
वह भोग - विलास के जीवन में लिप्त रहा ।

a life of old farmer
पुराने किसान का जीवन

make a life of her own.
और एक जीवन जाली होगा।

a life of sweet moment
life will be the sweetest

will be in a life of good pleasure and satisfaction .
वह मनभाते जीवन में रहेगा

that we have created man into a life of toil and trial .
निस्संदेह हमने मनुष्य को पूर्ण मशक़्क़त के साथ पैदा किया

college life is a life of freedom
छात्र जीवन जीवन का स्वर्णिम काल है

already are facing a life of hardship
इसी वजह से जीवन में

a newspaper has a life of only one day .
अखबार की जिंदगी केवल एक दिन की होती है ।

took to a life of austerities to effect economy in standard of living .
खर्च कम करने के लिए सादगी अपनायी ।

to be able to do so , he forsakes his all and undergoes a life of great suffering and privation .
सत्य के लिए उसे अपना सब - कुछ छोड़ देना पड़ता है और अभावों से भरे कष्टकर दिन काटने पड़ते है ।

you should follow the same path since you are keen to lead a life of piety .
तुम जैसे सात्विक भाव से जीवन बिताना चाहते हो उसके लिए तो तुम्हें भी ऐसा ही रास्ता अपनाना चाहिये ।

after the big scandal , the former executive fell into a life of shame and ignominy .
बड़े घोटाले के उजागर होने के बाद पूर्व प्रबंधक का जीवन शर्म और अपयश के गर्त में गिर गया .

by sacrificing everything in the national interest , he inspired us to lead a life of dignity .
राष्ट्रीय हित के लिये अपना सर्वस्व बलिदान करके , उन्होंने हमें इज्जत से सिर उठाकर जीने की प्रेरणा दी थी ।

are some major milestones in ensuring a life of dignity and self sufficiency to persons with disabilities .
विकलांगों के लिए गरिमा और आत्मनिर्भरता के जीवन को सुनिश्चित करने की दिशा में मील का पत्थर हैं ।

almost everywhere there is an exhortation to live a life of purity and humility , self - abnegation and self - effacement .
लगभग हर जगह , पवित्रता तथा विनम्रता का जीवन बिताने , आत्म् - त्याग तथा आत्म - विलोपन का उद्बोधन किया गया है ।

such vairag gives the call away from the life of the senses or prey a to a life of the spirit or sreya .
वैराग्य , ऐन्द्रिक जीवन या प्रेम से हटाकर अंतरात्मा के जीवन या श्रेय की ओर उन्मुख होता है ।

at his request , mahashveta told him the circumstances in which she took to a life of penance even at a tender age .
उसकी प्रार्थना पर महाश्वेता ने युवावस्था में तप करने का कारण बताया ।