Je was op zoek naar: to float (Engels - Hindi)

the setting up of a trading company ie to float a company .
किसी नई व्यावसायिक संस्था का प्रारम्भ / स्थापना किया जाना ।

due to under issue of shares the board of directors decided to float debentures .
शेयरों के न्यून निर्गम के कारण संचालक मंडल ने डिबेंचर्स जारी करने का निर्णय लिया ।

you are very special and that's why you need to float with lots of smile on your lovely face.
अपने विशेष दिन पर सभी का सबसे अच्छा एक महान जंमदिन है एक जादू वर्ष आगे मैं एक खुशहाल साल आगे चाहते है

now ulluka advised the lord to create the universe because it did not befit him to float on the water any more .
अब उलूक ने परमेश्वर को ब्रहमांड के सृजन की सलाह दी , क्योंकि इस प्रकार जल पर तैरते रहना उनके लिए उचित नहीं था ।

the exchange rate of currency which is allowed to float within a specified band or totally free according to market forces .
मुद्रा की वह दर जिसे या तो किसी निर्धारित सीमा के अन्तर्गत ऊपर - नीचे होने दिया जाता है या बाजारी प्रवृत्ति के भरोसे पूरी तरह मुक्त कर दिया जाता है ।

if i had a needle at rest here it doesn't just automatically for no reason jump and fly upwards and start to float.
aagar aabhi ek sui zameen pe steer hai to vaha koi karan ke bina uchal kar, ud kar, teherne nahi vali.

the quality of ice to float thus helps in the exchange of water and also in the moderation of qualities such as salinity and temperature between the warm and cold regions of the oceans .
इस प्रकार बर्फ का जल में तैरते रहने का गुण जल के एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में जाने में सहायक होता है ।

how the sun is not supposed to catch - up with the moon , nor is the night to precede the day . all of them are to float in a certain orbit ;
न तो आफताब ही से ये बन पड़ता है कि वह माहताब को जा ले और न रात ही दिन से आगे बढ़ सकती है हर एक अपने - अपने आसमान में चक्कर लगा रहें हैं

the biggest danger of oligohydramnios is , without plenty of fluid to float in , the fetus ' may compress the umbilical cord , cutting off its supply of oxygen and nutrients
उल्वद्रवअल्पता से सबसे बड़ा खतरा यह है कि तैरने के लिये पर्याप्त मात्रा में तरल न होने से शिशु का शरीर गर्भनाल को दबा सकता है जिससे उसे आक्सीजन और पोषकों का वहन बंद हो सकता हैं ।

this time every worshipper is to offer in addition an oblation on a flat copper plate to the sun , consisting of such articles as china rose java , a pair of plantains , red sandal paste and to float the offering on water .
इस बार प्रत्येक उपासिका एक सपाट तांबे की तश्तरी पर नैवेद्य भी सूर्य देवता को अर्पित करती है , जिसमें जवाकुसुम , दो केले और लाल चंदन के लेप जैसी वस्तुएं होती हैं और इसे जल में प्रवाहित कर देती है ।

generally , the spilt oil spreads into a circular patch very quickly , but when the oil spill is large , it tends to float in large ' islands ' separated by clean water .
आमतौर पर बहा हुआ तेल तेजी से एक गोलाई में फैल जाता है , परंतु यदि रिसाव अधिक हो तो यह साफ पानी से एक दूसरे से बंटे हुए बड़े ' द्वीपों ' के रूप में बहता है .

seeds that are very light and small usually get dispersed by wind . seed of cotton , hiptage , and dandelion have long hairs around them to be carried away by the wind seeds of some plants like maple , jacaranda and drumstick have wing like structure which help them to float in the air.
जो बीज बहुत हल्के और छोटे होते हैं , वे आमतौर पर हवा से फैल जाते हैं . कपास, हिप्टेज और डंडेलियन के बीज में मेपल, जकरंदा और ड्रमस्टिक जैसे कुछ पौधों के हवा के बीजों द्वारा दूर किए जाने वाले लंबे बाल होते हैं, जिसमें पंख जैसी संरचना होती है जो उन्हें हवा में तैरने में मदद करती है।

we appear to be witnessing the emergence not of a robust nato following the claes - aznar model , one leading the fight against radical islam , but an institution hobbled from within , incapable of standing up to the main strategic threat for fear of offending a member government . noting these changes , columnist caroline glick urges washington to “ float the notion of removing turkey from nato . ” the obama administration is not about to do that ; but before ankara renders nato toothless , dispassionate observers should carefully think this argument through . -
फोग रासमुसेन को अंकारा का समर्थन जीतने के लिये जिस बाधा को पार करना पडा उसे उनके पद पर नियुक्त होने के बाद धिम्मी जैसी टिप्प्णी से समझी जा सकती है ; “ नाटो के महासचिव के रूप में बडे स्पष्ट रूप से मैं मुस्लिम जगत तक जाऊँगा ताकि मुस्लिम जगत के साथ सहयोग और वार्तालाप तीव्र कर सकूँ । मैं तुर्की को अत्यंत महत्वपूर्ण सहयोगी तथा रणनीतिक सहयोगी मानता हूँ तथा मुस्लिम जगत के साथ अच्छे सहयोग के लिये मैं उनके साथ सहयोग रखूँगा” ।