Je was op zoek naar: to shake the writer’s faith (Engels - Hindi)

in order not to shake the writer’s faith
ताकि लेखक का आत्मविश्वास डगमगा न सके।

the writer felt foolish because
वाह तुम मुझे बड़े तरीके से बेवकूफ बना रहे हो

be the writer of your own story
you get to write your own story

you are the writer of your own story
आप अपने जीवन की कहानी के लेखक हैं

literature is a product of the writer ' s total sensibility .
साहित्य तो लेखक की समग्रभावनुभूति की उपज होता है ।

i am the writer of my own life books.
आप अपनी खुद की जीवन कहानी के लेखक हैं

writing is the food for the soul of the writer .
लेखन लेखक की आत्मा का भोजन है ।

after much knocking about he finally reaches the writer ' s house .
काफी देर इधर - उधर भटकने के बाद उन्हें प्रेमचन्द का घर मिल ही गया ।

never did i have the capacity to shake the nation nor do i have it today .
देश को हिलाने की शक्ति मुझमें न कभी थी , न आज है ।

the writer does not support writing double layer dvds .
राइटर डबल लेयर डीवीडी पर लिखना समर्थित नहीं करता .

opc failed. probably the writer does not like the medium.
ओपीसी असफल. संभवत: राइटर को मीडियम पसंद नहीं आया.

as soon as i start climbing up , you begin to shake .
मैं जैसे ही चढ़ने को होता हूं , तुम हिलने डुलने लगते हो ।

i can't shake the feeling that earth, in spite of all that's happened...
मैं पृथ्वी, को लग रहा है कि हिला नहीं कर सकते सभी के बावजूद हुआ है कि .. .

he had to break that petrified disillusionment , to shake her out of it .
फिर भी उसे लगा , जिस जड़वत् निराश में वह सिमटी बैठी है , उसे तोड़ना होगा , जैसे भी हो , उसमें से उसे बाहर निकालना होगा ।

and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you .
और खुरमे की जड़ अपनी तरफ़ हिलाओ तुम पर पक्के - पक्के ताजे खुरमे झड़ पड़ेगें फिर खाओ

shake the trunk of the palm tree , freshly picked dates will drop upon you .
और खुरमे की जड़ अपनी तरफ़ हिलाओ तुम पर पक्के - पक्के ताजे खुरमे झड़ पड़ेगें फिर खाओ

her words used to shake the hearts of the public and inspired in numerous number of people to sacrifice their lives for the nation .
उनके वक्तव्य जनता के हृदय को झकझोर देते थे और देश के लिए अपना सर्वस्व न्योछावर करने के लिए प्रेरित कर देते थे ।

that it might take hold of the ends of the earth, and shake the wicked out of it?
ताकि वह पृथ्वी की छोरों को वश में करे, और दुष्ट लोग उस में से झाड़ दिए जाएं?

is this the moment to re - open administrative and other problems , which are going to shake the very foundations of this country ?
क्या एक ऐसा मौका है जब ऐसी प्रशासनिक या अन्य समस्याओं पर पुनर्विचार हो जो हमारे देश की नींव ही हिलाकर रख दें ?

mighty indeed were the plots which they made , but their plots were within the sight of allah , even though they were such as to shake the hills !
वे अपनी चाल चल चुक हैं । अल्लाह के पास भी उनके लिए चाल मौजूद थी , यद्यपि उनकी चाल ऐसी ही क्यों न रही हो जिससे पर्वत भी अपने स्थान से टल जाएँ