Je was op zoek naar: tolerable (Engels - Hindi)

the melodious love songs of the tattooist make their pain tolerable .
गोदने वाली का मधुर प्रेमगीत ही उसे सह्य बनाता है ।

price spread was within tolerable limit during the last quarter .
पिछली तिमाही के दौरान कीमत विस्तार स्वीकार्य सीमा के अन्तर्गत ही था ।

but it will be more tolerable for tyre and sidon in the judgment than for you.
परन्तु न्याय के दिन तुम्हरी दशा से सूर और सैदा की दशा सहने योग्य होगी।

i tell you, it will be more tolerable in that day for sodom than for that city.
मैं तुम से कहता हूं, कि उस दिन उस नगर की दशा से सदोम की दशा सहने योग्य होगी।

but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the judgment, than for you.
परन्तु न्याय के दिन तुम्हरी दशा से सूर और सैदा की दशा सहने योग्य होगी।

but i say unto you, that it shall be more tolerable in that day for sodom, than for that city.
मैं तुम से कहता हूं, कि उस दिन उस नगर की दशा से सदोम की दशा सहने योग्य होगी।

but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.
परन्तु मैं तुम से कहता हूं; कि न्याय के दिन तुम्हारी दशा से सूर और सैदा की दशा अधिक सहने योग्य होगी।

but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee.
पर मैं तुम से कहता हूं, कि न्याय के दिन तेरी दशा से सदोम के देश की दशा अधिक सहने योग्य होगी।

but i tell you that it will be more tolerable for the land of sodom, on the day of judgment, than for you."
पर मैं तुम से कहता हूं, कि न्याय के दिन तेरी दशा से सदोम के देश की दशा अधिक सहने योग्य होगी।

i ' m going to find that damned alchemist , the englishman thought . and the odor of the animals became a bit more tolerable . “
मैं उस कमबख्त कीमियागर को ढूंढ निकालूंगा , ” ऐसा विचार आते ही उसे जानवरों की बदबू थोड़ी सहनीय लगने लगी ।

to give the student some power of expression , unquestionably the best medium is his own language in the first place , with the structure and literature of what he ought to have a tolerable familiarity .
विद्यार्थी में अभिव्यंजना की न्यूनतम शक्ति पैदा करने का निर्विवाद और पहला माध्यम उसकी अपनी भाषा है , जिसके ढांचे और साहिन्य से सुपरिचित होना उसके लिए आवश्यक है ।

the only tolerable element of the colonial english culture was its food , a happy blend of english and indian tastes , but the strain caused by the effort to observe english table manners took away much of its relish .
औपनिसेशिक अंग्रेजी संस्कृति का सहन करने योग्य एकमात्र तत्व था उनका भोजन , अग्रेजी और भारतीय स्वाद का एक सुखद मेल किंतु अंग्रेजी टेबिल के व्यवहार के पालन करने के प्रयत्न को कारण होने वाले खिचाव से उसका बहुत सा मजा चला जाता ।

somehow or other a soul or mind has come to exist in a body and it stumbles about among things and forces which it does not very well understand , at first preoccupied with the difficulty of managing to live in a dangerous and largely hostile world and then with the effort to understand its laws and use them so as to make life as tolerable or as happy as possible so long as it lasts .
किसी - न - किसी प्रकार एक आत्मा या मन शरीर में प्रकट हो गया है और यह वस्तुओं तथा शक्तियों के बीच इधर - उधर ठोकरें खाता रहता है क्योंकि यह उन्हें पूरी तरह से समझता नहीं , पहले तो यह एक संकटमय और अधिकतर विरोधी जगत् में जीने का ढंग निकालने की कठिनाई में ग्रस्त रहता है और फिर इसके नियमों को समझने तथा उनका प्रयोग करने के प्रयत्न में संलग्न रहता है ताकि जीवन तबतक कायम रहे तबतक के लिये उसे यथासम्भव अधिक - से - अधिक सह्य या सुखी बनाया जा सके ।

"would not even you, sir, do the same, in my place?" "i pray that i be not tried," said simeon; "the flesh is weak." "i think my flesh would be pretty tolerable strong, in such a case," said phineas, stretching out a pair of arms like the sails of a windmill.
"नहीं तुम भी, महोदय, चाहेंगे वही करते हैं, मेरी जगह है?" "मैं प्रार्थना करता हूँ कि मैं नहीं की कोशिश की जा" शिमोन ने कहा, "शरीर दुर्बल है." "मुझे लगता है कि मेरे मांस ऐसे एक मामले में बहुत मजबूत सहनीय होगा" फिनीस कहा, एक windmill की पाल की तरह हथियारों की एक जोड़ी बाहर खींच. "मुझे यकीन है कि an't, दोस्त जॉर्ज, कि मैं तुम्हारे लिए एक साथी पकड़ नहीं चाहिए, अगर तुमको किसी को उसके साथ बसने के खातों था. "