Je was op zoek naar: true indeed (Engels - Hindi)

very true indeed
verum quidem ipsum

true
सही

true()
true ()

your wish will come true indeed
आपकी इच्छा जल्द ही पूरी होगी

indeed what you are promised is true ,
निश्चय ही तुमसे जिस चीज़ का वादा किया जाता है , वह सत्य है ;

the believers have indeed attained true success :
अलबत्ता वह ईमान लाने वाले रस्तगार हुए

lo ! that wherewith ye are threatened is indeed true ,
कि तुम से जो वायदा किया जाता है ज़रूर बिल्कुल सच्चा है

this indeed was true . we knew all that he did there .
और था भी ऐसा ही और जुलक़रनैन के पास वो कुछ भी था हमको उससे पूरी वाकफ़ियत थी

a true barrier had indeed appeared in the course of their friendship of so many years .
दोनों दोस्तों की बहुत दिन की दोस्ती में इतने अरसे बाद आज सचमुच का व्याघात उपस्थित हुआ है ।

it is indeed the poet ' s true description of this collection .
कवि द्वारा किया गया वह हृदयवीणा का सही वर्णन है ।

" so now has been proved true , against us , the word of our lord that we shall indeed taste .
अन्ततः हमपर हमारे रब की बात सत्यापित होकर रही । निस्संदेह हमें मजा़ चखना ही होगा

surely , he who bears patiently and forgives indeed that is true constancy .
किन्तु जिसने धैर्य से काम लिया और क्षमा कर दिया तो निश्चय ही वह उन कामों में से है जो आवश्यक ठहरा दिए गए है

indeed the word has proved true against most of them , so they will not believe .
तो वह दीन से बिल्कुल बेख़बर हैं उन में अक्सर तो बातें यक़ीनन बिल्कुल ठीक पूरी उतरे ये लोग तो ईमान लाएँगे नहीं

indeed this is really true – the people of the hell quarrelling among themselves .
इसमें शक नहीं कि जहन्नुमियों का बाहम झगड़ना ये बिल्कुल यक़ीनी ठीक है

in some respects , and particularly in some phases of its evolution , this indeed is true .
कुछ अर्थों में और विशेषकर इसके क्रमविकास के कुछ चरणों में यह वास्तव में सच भी है ।

“you have indeed made the dream come true”; and this is how we reward the virtuous.
तूने स्वप्न को सच कर दिखाया। निस्संदेह हम उत्तमकारों को इसी प्रकार बदला देते है।"

if you are true indeed to this covenant , why do you not believe in god , when his messenger invites you to believe in your lord with whom you have made a solemn covenant ?
और तुम्हें क्या हो गया है कि ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते हो हालॉकि रसूल तुम्हें बुला रहें हैं कि अपने परवरदिगार पर ईमान लाओ और अगर तुमको बावर हो तो ख़ुदा तुम से इक़रार ले चुका

those who do not believe in it ask to hasten it , but those who have faith are apprehensive of it , and know that it is true . indeed those who are in doubt about the hour are in extreme error !
जो लोग इस पर ईमान नहीं रखते वह तो इसके लिए जल्दी कर रहे हैं और जो मोमिन हैं वह उससे डरते हैं और जानते हैं कि क़यामत यक़ीनी बरहक़ है आगाह रहो कि जो लोग क़यामत के बारे में शक़ किया करते हैं वह बड़े परले दर्जे की गुमराही में हैं

allah has indeed made the truthful dream of his noble messenger , come true ; indeed you will all enter the sacred mosque , if allah wills , in safety – with your heads shaven or hair cut short – without fear ; so he knows what you do not know , and has therefore ordained another imminent victory before this .
बेशक ख़ुदा ने अपने रसूल को सच्चा मुताबिके वाक़ेया ख्वाब दिखाया था कि तुम लोग इन्शाअल्लाह मस्जिदुल हराम में अपने सर मुँडवा कर और अपने थोड़े से बाल कतरवा कर बहुत अमन व इत्मेनान से दाख़िल होंगे किसी तरह का ख़ौफ न करोगे तो जो बात तुम नहीं जानते थे उसको मालूम थी तो उसने फ़तेह मक्का से पहले ही बहुत जल्द फतेह अता की