Je was op zoek naar: true seccess is when allah is pleased with you (Engels - Hindi)

i am pleased with you
मै आपसे अहतुब अवल अरतीक हु

nature is pleased with simplicity
प्रकृति सादगी से प्रसन्न होती है।

and when he turns away , he creates turmoil in the earth and destroys crops and lives ; and allah is not pleased with turmoil .
और जहाँ तुम्हारी मोहब्बत से मुँह फेरा तो इधर उधर दौड़ धूप करने लगा ताकि मुल्क में फ़साद फैलाए और ज़राअत और मवेशी का सत्यानास करे और ख़ुदा फसाद को अच्छा नहीं समझता

they will swear unto you , that ye may be pleased with them but if ye are pleased with them , allah is not pleased with those who disobey .
तुम्हारे सामने ये लोग क़समें खाते हैं ताकि तुम उनसे राज़ी हो जाओ तो ख़ुदा बदकार लोगों से हरगिज़ कभी राज़ी नहीं होगा

that passion - beyond prejudice , but loves his devotees and is pleased with them .
वो राग - द्वेष से परे है , पर अपने भक्तों से प्रेम करता है और उनपर कृपा करता है ।

proclaim , “ obey allah and the noble messenger” ; so if they turn away – then allah is not pleased with the disbelievers .
कह दो कि ख़ुदा और रसूल की फ़रमाबरदारी करो फिर अगर यह लोग उससे सरताबी करें तो ख़ुदा काफ़िरों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता

they will swear to you that you may be pleased with them ; but if you are pleased with them , yet surely allah is not pleased with the transgressing people .
तुम्हारे सामने ये लोग क़समें खाते हैं ताकि तुम उनसे राज़ी हो जाओ तो ख़ुदा बदकार लोगों से हरगिज़ कभी राज़ी नहीं होगा

they swear to you that you may be pleased with them , but if you are pleased with them , certainly allah is not pleased with the people who are al - fasiqun .
तुम्हारे सामने ये लोग क़समें खाते हैं ताकि तुम उनसे राज़ी हो जाओ तो ख़ुदा बदकार लोगों से हरगिज़ कभी राज़ी नहीं होगा

say : ' people of the book ! why do you reject the signs of allah when allah is witness to all that you do ? '
तुम कह दो कि ऐ अहले किताब खुदा की आयतो से क्यो मुन्किर हुए जाते हो हालॉकि जो काम काज तुम करते हो खुदा को उसकी पूरी इत्तिला है

their reward , near their lord , is the gardens of eden , with streams running in them , to remain in them forever . allah is pleased with them , and they are pleased with him . that is for those who fear their lord .
उनकी जज़ा उनके परवरदिगार के यहाँ हमेशा रहने के बाग़ हैं जिनके नीचे नहरें जारी हैं और वह आबादुल आबाद हमेशा उसी में रहेंगे ख़ुदा उनसे राज़ी और वह ख़ुदा से ख़ुश ये ख़ास उस शख़्श की है जो अपने परवरदिगार से डरे

say : o people of the scripture ! why disbelieve ye in the revelations of allah , when allah is witness of what ye do ?
तुम कह दो कि ऐ अहले किताब खुदा की आयतो से क्यो मुन्किर हुए जाते हो हालॉकि जो काम काज तुम करते हो खुदा को उसकी पूरी इत्तिला है

say : ' would you teach allah what your religion is , when allah knows all that is in the heavens and the earth ' allah has knowledge of all things .
पूछो तो कि क्या तुम ख़ुदा को अपनी दीदारी जताते हो और ख़ुदा तो जो कुछ आसमानों मे है और जो कुछ ज़मीन में है जानता है और ख़ुदा हर चीज़ से ख़बरदार है

their reward is – with their lord – everlasting gardens of eden beneath which rivers flow , in which they will abide for ever and ever ; allah is pleased with them and they are pleased with him ; this is for one who fears his lord .
उनकी जज़ा उनके परवरदिगार के यहाँ हमेशा रहने के बाग़ हैं जिनके नीचे नहरें जारी हैं और वह आबादुल आबाद हमेशा उसी में रहेंगे ख़ुदा उनसे राज़ी और वह ख़ुदा से ख़ुश ये ख़ास उस शख़्श की है जो अपने परवरदिगार से डरे

allah will say : ' this is the day the truthful shall benefit by their truthfulness . they shall live for ever in gardens underneath which rivers flow . allah is pleased with them , and they are pleased with him . that is the great winning '
ख़ुदा फरमाएगा कि ये वह दिन है कि सच्चे बन्दों को उनकी सच्चाई काम आएगी उनके लिए वह बाग़ात है जिनके नीचे नहरे जारी हैं वह उसमें अबादुल आबाद तक रहेंगे ख़ुदा उनसे राज़ी और वह ख़ुदा से खुश यही बहुत बड़ी कामयाबी है

he will certainly cause them to enter a place of entrance which they shall be well pleased with , and most surely allah is knowing , forbearing .
और बेशक तमाम रोज़ी देने वालों में खुदा ही सबसे बेहतर है वह उन्हें ज़रूर ऐसी जगह पहुँचा देगा जिससे वह निहाल हो जाएँगे

allah will say : " this is a day on which the truthful will profit from their truth : theirs are gardens under which rivers flow - they shall abide therein forever . allah is pleased with them and they with him . that is the great success .
ख़ुदा फरमाएगा कि ये वह दिन है कि सच्चे बन्दों को उनकी सच्चाई काम आएगी उनके लिए वह बाग़ात है जिनके नीचे नहरे जारी हैं वह उसमें अबादुल आबाद तक रहेंगे ख़ुदा उनसे राज़ी और वह ख़ुदा से खुश यही बहुत बड़ी कामयाबी है

allah will say , ‘this day truthfulness shall benefit the truthful . for them there will be gardens with streams running in them , to remain in them forever . allah is pleased with them and they are pleased with him . that is the great success . ’
ख़ुदा फरमाएगा कि ये वह दिन है कि सच्चे बन्दों को उनकी सच्चाई काम आएगी उनके लिए वह बाग़ात है जिनके नीचे नहरे जारी हैं वह उसमें अबादुल आबाद तक रहेंगे ख़ुदा उनसे राज़ी और वह ख़ुदा से खुश यही बहुत बड़ी कामयाबी है

god will say , “ this is a day when the truthful will benefit from their truthfulness . ” they will have gardens beneath which rivers flow , wherein they will remain forever . god is pleased with them , and they are pleased with him . that is the great attainment .
ख़ुदा फरमाएगा कि ये वह दिन है कि सच्चे बन्दों को उनकी सच्चाई काम आएगी उनके लिए वह बाग़ात है जिनके नीचे नहरे जारी हैं वह उसमें अबादुल आबाद तक रहेंगे ख़ुदा उनसे राज़ी और वह ख़ुदा से खुश यही बहुत बड़ी कामयाबी है

proclaimed allah , “ this is a day on which the truthful will benefit from their truthfulness ; for them are gardens beneath which rivers flow , in which they will abide for ever and ever ; allah is pleased with them and they are pleased with allah ; this is the greatest success . ”
ख़ुदा फरमाएगा कि ये वह दिन है कि सच्चे बन्दों को उनकी सच्चाई काम आएगी उनके लिए वह बाग़ात है जिनके नीचे नहरे जारी हैं वह उसमें अबादुल आबाद तक रहेंगे ख़ुदा उनसे राज़ी और वह ख़ुदा से खुश यही बहुत बड़ी कामयाबी है

if ye reject , truly allah hath no need of you ; but he liketh not ingratitude from his servants : if ye are grateful , he is pleased with you . no bearer of burdens can bear the burden of another . in the end , to your lord is your return , when he will tell you the truth of all that ye did . for he knoweth well all that is in hearts .
अगर तुमने उसकी नाशुक्री की तो खुदा तुमसे बिल्कुल बेपरवाह है और अपने बन्दों से कुफ्र और नाशुक्री को पसन्द नहीं करता और अगर तुम शुक्र करोगे तो वह उसको तुम्हारे वास्ते पसन्द करता है और कोई किसी का बोझ नहीं उठाएगा फिर तुमको अपने परवरदिगार की तरफ लौटना है तो जो कुछ करते थे वह तुम्हें बता देगा वह यक़ीनन दिलों के राज़ से खूब वाक़िफ है