Je was op zoek naar: trustee (Engels - Hindi)

confirmation of fund transfer from trustee bank
न्यासी बैंक से निधि स्थानांतरण की पुष्टि ।

disclosure of trustee detail as per sebi guidelines
सेबी के दिशानिर्देशों के अनुसार न्यासी विवरण प्रकटीकरण

and put your trust in god . god is enough as a trustee .
और अल्लाह पर भरोसा रखो । और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है

the state of holding a position of trustee of a trust .
किसी न्यास का न्यासी होने की स्थिति ।

and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee .
और अल्लाह पर भरोसा रखो । और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है

allah is the creator everything , and he is over everything a trustee .
ख़ुदा ही हर चीज़ का जानने वाला है और वही हर चीज़ का निगेहबान है

court on a petition , give opinion , advice or directions to the trustee
न्यासी की याचिका पर अदालत की राय , सलाह और निर्देश

a trustee holding any property in trust has insurable interest in such property .
न्यास में किसी संपत्ति को धारण करने वाले न्यासी का ऐसी संपत्ति में बीमायोग्यम हित है ।

co - trustee enjoys all such rights which are available to the other trustee .
सह - न्यासी को वे सभी अधिकार प्राप्त होते हैं जो अन्य न्यासी को हों ।

in india banks and financial institutions act as trustee for fees in case of collateral trust bond .
भारत में संपार्श्विक न्यास बांड में बैंक और वित्तीय संस्थाएं एक न्यासी का कार्य करते हैं जो फीस के बदले में होता है ।

he had willed his savings giving equal shares to his daughter and his son and made poresh a trustee .
अपनी वसीयत में आना सब रूपया - पैसा लड़के और लड़की के नाम करके वह उनकी लड़की देख - भाल परेश बाबू को सौंप गए ।

lord of the east and the west ! no god is there but he ! wherefore take him for thy trustee .
मशरिक और मग़रिब का मालिक है उसके सिवा कोई माबूद नहीं तो तुम उसी को कारसाज़ बनाओ

and those who take patrons beside him , allah is warden over them , and thou art not over them a trustee .
और जिन लोगों ने ख़ुदा को छोड़ कर अपने सरपरस्त बना रखे हैं ख़ुदा उनकी निगरानी कर रहा है तुम उनके निगेहबान नहीं हो

and had allah willed , they had not associated . and we have not made thee a guardian over them nor art thou unto them a trustee .
और अगर ख़ुदा चाहता तो ये लोग शिर्क ही न करते और हमने तुमको उन लोगों का निगेहबान तो बनाया नहीं है और न तुम उनके ज़िम्मेदार हो

and thy people belie it , while it is certain to befall . say thou : i am not over you a trustee .
और उसी को तुम्हारी क़ौम ने झुठला दिया हालॉकि वह बरहक़ है तुम उनसे कहो कि मैं तुम पर कुछ निगेहबान तो हूं नहीं हर ख़बर का एक ख़ास वक्त मुक़र्रर है और अनक़रीब ही तुम जान लोगे

and to allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth ; and allah is sufficient as a trustee .
जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है ख़ास ख़ुदा ही का है और ख़ुदा तो कारसाज़ी के लिये काफ़ी है

sending instruction to trustee bank to remit withdrawal fund to subscribers’ account and remit remaining amount to annuity service providers’ account against the annuity scheme
न्यासी बैंक को अभिदाता के खाते में आहरण निधि पे्रषित करने के लिए निर्देश देना और वार्षिकी योजना के निमित बकाया राशि को वार्षिकी सेवा प्रदाता के खाते में पे्रषित करना ।

“ indeed my bondmen * – you do not have any power over them” ; and your lord is sufficient as a trustee .
" निश्चय ही जो मेरे बन्दे है उनपर तेरा कुछ भी ज़ोर नहीं चल सकता । " तुम्हारा रब इसके लिए काफ़ी है कि अपना मामला उसी को सौंप दिया जाए