Je was op zoek naar: tyrannical (Engels - Hindi)

and whenever you apply force become tyrannical .
और जब तुम हाथ डालते हो तो सरकशी से हाथ डालते हो

people shivered in fear of the tyrannical conditions of insecurity .
लोग असुरक्षा की भावना और अत्याचार से भयभीत हो रहे थे ।

all the sufis except the naqshbandis abhorred such a tyrannical act .
नक्शबन्दियों के अतिरिक्त अन्य सभी सूफ़ियों ने इस अन्याय का घृणित माना ।

the word is unalterable with me , and i am not tyrannical to my servants . ’
" मेरे यहाँ बात बदला नहीं करती और न मैं अपने बन्दों पर तनिक भी अत्याचार करता हूँ । "

to pharaoh and his elites ; but they acted arrogantly and they were a tyrannical lot .
किन्तु उन्होंने अहंकार किया । वे थे ही सरकश लोग

to pharaoh and his council , but they were very proud , and they were a tyrannical nation .
किन्तु उन्होंने अहंकार किया । वे थे ही सरकश लोग

a tyrannical ruler lacks judgment. one who hates ill-gotten gain will have long days.
जो प्रधान मन्दबुद्धि का होता है, वही बहुत अन्धेर करता है; और जो लालच का बैरी होता है वह दीर्घायु होता है।

but when labour comes fully to realize its strength , i know it can become more tyrannical than capital .
लेकिन जब मजदूरों को अपनी ताकत का पूरा भान हो जायेगा , तब मैं जानता हूं कि वे लोग पुंजीपतियों से भी जयादा अतयाचार कर सकते हैं ।

that is because of what your hands have sent ahead , and because allah is not tyrannical to his servants . ’
ये उन्हीं कामों का बदला है जिनको तुम्हारे हाथों ने पहले से भेजा है वरना ख़ुदा तो कभी अपने बन्दों पर ज़ुल्म करने वाला नहीं

according to ram devotion , king rama was returned to his kingdom ayodhya in diwali day by slaughter ravana , tyrannical king of lanka .
राम भक्तों के अनुसार दीवाली वाले दिन अयोध्या के राजा राम लंका के अत्याचारी राजा रावण का वध करके अयोध्या लौटे थे ।

after receiving this letter of approval for the measures taken by him with regard to the affairs of kittur , thackeray became more and more tyrannical .
कित्तूर के कार्यकलापों के बारे में उठाए गए कदमों के अनुमोदन का यह पत्र प्राप्त करने के बाद थैकरे अधिकाधिक अन्याचारी होता गया ।

individual show of resentment or insubordination against the tyrannical dictates of the chiefs by enlightened people educated in the plains or with contacts there by virtue of service were construed as rebellion and crushed mercilessly .
सरदारों के तानाशाह रवैयों के खिलाफ उन प्रबुद्ध व्यक्तियों के वैयक्तिक असंतोष या अवज्ञा को विद्रोह कहा जाता और बेरहमी से कुचला जाता था , जो मैदानों में शिक्षा प्राप्त कर चुके थे या नौकरी के कारण वहां के लोगों के संपर्क में थे ।

such were ' ad . they repudiated the signs of their lord , disobeyed his messengers , and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth .
ये हालात क़ौमे आद के हैं जिन्होंने अपने परवरदिगार की आयतों से इन्कार किया और उसके पैग़म्बरों की नाफ़रमानी की और हर सरकश के हुक्म पर चलते रहें

as a politician i object to this kind of thing , as a democrat i protest vigorously , but as an author my whole soul rises in revolt against this invasion of the realms of thought by ignorant and tyrannical wielders of authority .
सियासी आदमी होने के नाते मैं इस तरह की कार्रवाई पर एतराज करता हूं , लोकतांत्रिक होने के नाते मैं इसका विरोध करता हूं और एक लेखक होने के नाते मेरी आत्मा पढ़ने - लिखने वालों की दुनिया पर जाहिलों और जालिमों के हमले होते देख बगावत कर उठती है , जिनके हाथ में आज हुकूमत की बागडोर है .

according to him bharatvarsha was being robbed of everything else , but because its life - principle was concealed by all those inflexible rules and restraints , no tyrannical ruling power had been able to touch it .
उसका कहना था , भारतवर्ष का सभी कुछ लूटा जा रहा है , लेकिन अपने जिस प्राण पुरूष को उसने इस सब कड़े नियम संयम के भीतर छिपाकर रखा है उस तक कसी अत्याचारी राजा का वार पहुँच ही नही सकता ।

in spite of all his reformist outlook and his respect for women and his zeal for bettering their lot , the picture that we get of him out of this dialogue is of a tyrannical hindu husband who demands that his word should be considered as law by his wife , simply because she is a woman and he a man .
उनके सुधारवादी दृष्टिकोण , महिलाओं को सम्मान देने की भावना और उनकी स्थिति में सुधार के लिए किए गए कार्यो के बावजूद इस वार्तालाप से उनकी जो छवि बनती है वह एक ऐसे क्रूर पति जैसी है जो अपनी बातों को पत्नी के लिए कानून मानता हो , क्योकि वह स्त्री है और वह पुरूष ।

actually , iraq ' s media regularly calls for military and economic assaults on “ the tyrannical u . s . enemy . ” recently , saddam announced a one - month oil export suspension designed to “ directly deprive the u . s . ” a recent iraqi government statement even called for “ striking at u . s . interests in the arab homeland . ”
वास्तव में इराक का मीडिया नियमित रूप से “ तानाशाही अमेरिकी शत्रु” पर सैन्य और आर्थिक आक्रमण की बात करता है । अभी हाल में सद्दाम ने एक माह के तेल निर्यात को स्थगित रखने की बात की जो कि प्रत्यक्ष रूप से अमेरिका को वंचित रखने के लिये था । हाल में इराक सरकार के बयान में तो यहाँ तक कहा गया कि “ अरब गृहभूमि पर अमेरिकी हितों पर आक्रमण किया जाये”