Je was op zoek naar: unaided (Engels - Hindi)

this is an unaided school , hence fees are very high .
यह विद्यालय बिना किसी आर्थिक सहायता से चलता है , इसलिए शुल्क बहुत अधिक है

literally we can see those frequencies with our unaided eye .
वस्तुतः हम साथ हमारी बेबस नजर उन आवृत्तियों देख सकते हैं ।

there is no dispute that the respondent no . 2 is an unaided minority institution .
वहाँ कोई विवाद नहीं है कि प्रतिवादी नंबर २ एक बेबस अल्पसंख्यक संस्था है .

laik ali will not be able to do anything more than what moin nawaz jung has done or could have done unaided .
लायकअली उससे अधिक कुछ नहीं कर सकेगा , जो मोइन नवाज जंग ने किया है या बिना किसी की सहायता के कर सकते थे ।

overburdened with a large number of children the hapless woman has to fight a grim battle for survival , unaided and alone .
कई सारे बच्चों के बोझ से इस अभागी औरत को बिना किसी की मदद के अकेले ज़िन्दगी जीने के लिए लड़ना पड़ रहा है ।

he finds the light of unaided reason at work on the poetical souls of the early vedic aryans who had without doubt the same ancestry as that of the zorastrians of iran .
वे उन प्रारम्भिक वैदिक आर्यों की काव्यात्मक आत्माओं से विवेक का प्रकाश पाते हैं , निस्सन्देह ईरानी जरथ्रुस्त्रों पारसियों की वंशावली के थे ।

whether private unaided professional colleges are entitled to fill in their seats , to the extent of 100 % , and if not , to what extent
क्या निजी असहायताप्राप्त वृत्तिक कॉलेज १०० % की हद तक अपनी सीटों को भरने के हकदार हैं , और यदि नहीं , तो किस हद तक .

it was in south africa that this diffident youth , inexperienced and unaided , came into clash with forces that obliged him to tap his hidden reserves of moral strength and turn humiliation and disaster into a creative spiritual experience .
यह दक्षिण अफ्रीका की ही बात है कि यह संकोची , अनुभवहीन और निस्सहाय युवक उन ताकतों से टकराया जिन्होंने उसे मजबूर किया कि वह अपनी नैतिक शक्ति के गुप्त कोष को बाहर निकाले तथा अपमान और हताशा को एक रचनात्मक आध्यात्मिक अनुभव की शक्ल में ढाले ।

that is as far as man can go by his unaided or indirectly aided effort , because that is an effort of mind and mind cannot climb beyond itself permanently : at most it arises to a spiritualised and idealised mentality .
अन्य किसी सहायता के बिना या किसी अप्रत्यक्ष सहायता के द्वारा मनुष्य अपने प्रयत्न के बल पर बस इतनी ही दूर जा सकता है , क्योंकि वह प्रयत्न मन का होता है और मन अपने से परे स्थायी रूप में आरोहण नहीं कर सकताः अधिक - से - अधिक वह एक अध्यात्मभावित तथा आदर्श मनोमय स्थिति तक ही उठ सकता है ।

but neither of these movements can be successfully executed by the sole individual unaided power of the mental purusha in us , but needs the help , intervention and guidance of the divine self , the ishwara , the purushottama .
परन्तु इन क्रियाओं में से कोई भी हमारे अन्तःस्थ मनोमय पुरुष की अकेली व्यक्तिगत शक्ति के द्वारा , बिना और किसी की सहायता के , सफलता - पूर्वक सम्पन्न नहीं की जा सकती , बल्कि उसे पूरा करने के लिये भागवत सत्ता , ईश्वर एवं पुरुषोत्तम के साहाय्य , हस्तक्षेप और मार्गदर्शन की आवश्यकता पड़ती ही है ।

members of his personal retinue , his close associates and disciples , were dispersed by him in different villages , each to live alone and unaided , the better to instil courage in the hearts of the surviving hindus and shame into the minds of the swarming muslims .
उन्होने अपने निजी अमले के सदस्यों , घनिष्ट सहयोगियों और मददगार के रहें , बचे हुए हिंदुओं में साहस का संचार करें और मंडराते मुसलमानों को शर्म दिलाएं ।

"lord!" said mr. marvel, looking nervously about him, trying to count the money in his pockets by his unaided sense of touch, and full of a strange and novel idea. "it sounds most astonishing." "don't it?
"प्रभु" मार्वल कहा कि श्री, उसके बारे में nervously देख, अपने में पैसे गिनती करने की कोशिश कर रहा उसके स्पर्श की बेबस भावना, और एक अजीब और उपन्यास विचार का पूरा द्वारा जेब. "यह सबसे आश्चर्यजनक लगता है." "यह मत करो? अतिरिक्त साधारण, मैं इसे कहते हैं. सुना है कभी अदृश्य पुरुषों के पहले बता, मैं, लेकिन नहीं है आजकल एक ऐसे बहुत सुनता असाधारण बातें की - कि - " ? "सब उसने किया है कि" चमत्कार से पूछा, उसके कम से कम लग रहे करने की कोशिश कर रहा है. "यह काफी है, यह नहीं है?" नाविक ने कहा. "कोई भी मौका द्वारा जाने क्या नहीं वापस" पूछा मार्वल. "बस बच गए और वह सब है? ना"! "नाविक ने कहा. मार्वल कहा - "क्यों 'ऐन यह पर्याप्त टी?" काफी पर्याप्त ". "मैं सोचना चाहिए कि यह पर्याप्त था," नाविक ने कहा. "मैं यह पर्याप्त था सोचना चाहिए." "वह किसी भी दोस्तों से नहीं था - यह नहीं कह वह किसी भी दोस्तों यह करता है?" श्री मार्वल पूछा, उत्सुक. पूछा, "आप के लिए एक तरह की एक पर्याप्त नहीं है?" नाविक. "नहीं, स्वर्ग का धन्यवाद, एक के रूप में कह सकते हैं, वह नहीं किया" वह अपने सिर को धीरे से सिर हिलाया. "यह मेरे नियमित रूप से असहज बनाता है, उस के नंगे सोचा के बारे में चल रहा है आदमी देश! वह बड़े पैमाने पर वर्तमान में है, और यह कुछ सबूत से माना जाता है कि वह है - लिया - ले लिया, मुझे लगता है वे मतलब है - पोर्ट stowe के लिए सड़क. आप देखते हैं कि हम में यह सही हो! अपने अमेरिकी आश्चर्यों में से कोई नहीं, इस समय. और सिर्फ बातें वह कर सकता है लगता है! तुम कहाँ हो सकता है, अगर वह और ऊपर एक बूंद ले लिया है, और कल्पना करने के लिए आप के लिए जाना था? मान लीजिए वह लूटने के लिए चाहता है - जो उसे रोका जा सकता है? वह अतिचार वह सेंध मारना कर सकते हैं, वह आसान के रूप में कर सकते हैं सकता है पुलिसकर्मियों का एक घेरा के माध्यम से चलना मुझे के रूप में या आप एक अंधे आदमी के लिए पर्ची दे सकता! आसान! के लिए इन यहाँ अंधे लोग असामान्य तेज सुना है, मुझे बताया गया है. "वह एक tremenjous लाभ मिल गया है, और जहाँ कहीं भी शराब था वह अनुमान निश्चित रूप से श्री मार्वल ने कहा, ". "और - ठीक है ...", नाविक ने कहा, "आप सही हो". "वह है." यह सब समय श्री चमत्कार उसके बारे में किया गया था आशय glancing, बेहोश के लिए सुन footfalls, अतीन्द्रिय आंदोलनों का पता लगाने की कोशिश कर रहा. वह कुछ महान संकल्प के बिंदु पर लग रहा था. वह अपने हाथ के पीछे coughed. वह उसके बारे में फिर से देखा, सुनी, नाविक की ओर मुड़े, और उसकी आवाज कम: मैं होने - "इसे का तथ्य यह है कि सिर्फ इस अदृश्य आदमी के बारे में एक बात या दो पता है. निजी स्रोतों से. " ! "ओह" नाविक ने कहा, रुचि. "तुम?" "हाँ," श्री चमत्कार कहा. "मुझे." ! "दरअसल" नाविक ने कहा. "और मैं पूछ सकते हैं -", श्री मार्वल ने कहा "तुम चकित हो जाएगा" उसके हाथ के पीछे. "यह tremenjous है." ! "दरअसल" नाविक ने कहा. उन्होंने कहा, "तथ्य यह है कि" श्री मार्वल बेसब्री से शुरू एक गोपनीय मंद स्वर में. अचानक उसकी अभिव्यक्ति marvelously बदल दिया है. "! ओव," उन्होंने कहा. वह अपनी सीट में stiffly गुलाब. उसका चेहरा शारीरिक के सुवक्ता था पीड़ित. ! "वाह," उन्होंने कहा. "क्या हो रहा है?" नाविक ने कहा, चिंतित. ", दांत दर्द," चमत्कार कहा कि श्री, और उसके कान के लिए अपना हाथ रखा. वह अपनी पुस्तकों के पकड़ लिया. ", मैं पर हो रही किया जाना चाहिए, मुझे लगता है," उन्होंने कहा. वह अपने वार्ताकार से दूर सीट के साथ एक उत्सुक रास्ते में धार. "लेकिन तुम सिर्फ मुझे यह यहाँ अदृश्य आदमी के बारे में बता जा विरोध नाविक. श्री मार्वल खुद के साथ परामर्श करने के लिए लग रहा था. "चकमा" एक आवाज ने कहा. ", यह चकमा" श्री चमत्कार कहा. "लेकिन यह अखबार में है," नाविक ने कहा. "सभी एक ही चकमा" मार्वल कहा. "मैं जानता हूँ कि आदमी है कि झूठ शुरू कर दिया. कोई अदृश्य आदमी जो भी नहीं है -