Je was op zoek naar: unanimous (Engels - Hindi)

his was a unanimous recommendation .
उसकी सिफारिश सर्वसम्मति से की गई थी ।

he was elected by a unanimous vote
उन्हें सर्वसम्मति से चुना गया

the proposal was accepted by unanimous vote
प्रस्ताव को सर्वसम्मति से स्वीकार कर लिया गया

but they agreed with asutosh and the report was unanimous .
परंतु वे आशुतोष से सहमत हुए औऐर रिपोर्ट में सर्वसम्मति रही ।

i understand that the international jury had been unanimous in their choice .
मैं समझता हूं कि अन्तरराष्ट्रीय निर्णायक मंडल ने यह निर्णय सर्वसम्मति से लिया ।

however, as you know, we cannot proceed unless by unanimous vote.
हालाँकि, जैसा आप जानते हैं, सर्वसम्मत वोट के अभाव में हम आगे नहीं बढ़ सकते।

after thoughtful deliberations , the rani and her associates came to a unanimous decision .
गंभीर विचार - विमर्श के बाद रानी चेन्नम्मा और उनके सहयोगी रानी चेन्नम्मा सर्वसम्मत निश्चय पर पहुंचे ।

scientists are not unanimous in their view as to the consequence of melting the polar cap .
ध्रुवीय टोपी के पिघलने का क्या फल होगा इसके संबंध में मतैक्य नहीं है ।

unanimous decisions which would leave no room for doubt were regarded as the best alternative .
सर्वसम्मत निर्णय , जिनमें शंका के लिए स्थान न हो , सर्वोत्तम विकल्प माने जाते थे ।

i congratulate the new speaker of the lok sabha on her unanimous election to this august office .
मैं , लोक सभा के नए अध्यक्ष को इस गरिमापूर्ण पद पर सर्वसम्मति से चुने जाने के लिए बधाई देता हूं ।

no wonder , therefore , research workers have failed to reach a unanimous deduction on the issue .
इसलिए इसमें हैरानी की कोई बात नहीं कि शोध करने वाले इस विषय पर एकमत नहीं हो पाए ।

it is the unanimous view of all of us that responsible government in its true sense cannot be set up immediately after integration .
हम सब इस बात में एकमत हैं कि राज्यों के एकीकरण के बाद तुरन्त सच्चे अर्थ में उत्तरदायी सरकार की स्थापना नहीं की जा सकती ।

i would advise you to arrange a meeting of the leaders and discuss the question amongst yourselves and come to a unanimous decision .
मेरी सलाह आपको यह है कि आप सब नेताओं को एक मीटिंग बुलायें , स्वयं इस प्रश्न की आपस में चर्चा करें और किसी सर्वसम्मत निर्णय पर पहुंचे ।

as in the past , jury members were not unanimous in their verdict and often votes had to be cast to separate the winners from the losers .
अतीत में भी निर्णायक मंड़ल के सदस्यों की एक राय नहीं बनने पर अक्सर मत विभाजन होता था और विजेताओं का चुनाव किया जाता था .

the countries were virtually unanimous in their support to indian positions on terrorism , on the reform of the united nations and on the importance of democracy .
इन सभी देशों के आतंकवाद , संयुक्त राष्ट्र में सुधार और लोकतंत्र के महत्व के बारे में भारत के विचारेां का एकमत से समर्थन किया ।

all the rhetoricians are unanimous in recognising the importance of three qualities , pratibha creative genius , vyutpatti learning and abhyasa practice in producing a poetical work .
सभी आलंकारिक प्रतिभा , व्युत्पत्ति विद्वत्ता और अभ्यास , इन तीन गुणों को काव्यरचना में महत्वपूर्ण मानने पर एकमत हैं ।

' 2 all contemporary evidence is unanimous in extolling his versatility , his firmness in friendship , his generosity and his unfailing readiness to help others .
2 सारे समकालीन विवरण , उनकी बहुमुखी प्रतिभा , उनकी सच्ची दोस्तपरस्ती , उनकी उदारता और दूसरों की मदद करने के लिए उनकी निरंतर तत्परता की भूरि - भूरि प्रशंसा करते हैं ।

a s . a . - 4 . unanimous resolution was passed that the passengers of both the steamers including myself should be prevented from landing in natal .
सभामें एकमतसे यह प्रस्ताव पास हुआ कि दोनों जहाजोंके यात्रियोंको और मुझे नेटालकी भूमि पर उतरने न दिया जाय ।

consider each charge separately and return a verdict on each one of the charges separately and i shall ask you to return a verdict that is unanimous , if possible . i shall have to administer the law in accordance with your verdict .
प्रत्येक अभियोग पर अलग - अलग सोचें और प्रत्येक पर अलग - अलग निर्णय दें और मैं आपसे आग्रह करता हूं कि अगर संभव हो , तो सर्वसम्मति से निर्णय के अनुरूप ही मैं न्याय प्रदान

but the unanimous reply was , hazur , our womenfolk did give the strange stuff a good enough broil in steaming hot sour kanji , but it refused to shed that mouldy stench , you know !
परन्तु एक स्वर में सभी का उत्तर थाः हुजूर , इस अजीब चीज को हमारी औरतों ने गर्म तथा खट्टी काँजी में बहुत देर तक उबाला परन्तु इसकी अरूचिकर गंध गयी ही नहीं ।