Je was op zoek naar: ungrateful (Engels - Hindi)

ungrateful
shaasan

you ungrateful wretch!
आप कृतघ्न नीच!

that man is ungrateful to his lord
कि बेशक इन्सान अपने परवरदिगार का नाशुक्रा है

surely man is ungrateful to his lord ,
निस्संदेह मनुष्य अपने रब का बड़ा अकृतज्ञ हैं ,

most surely man is ungrateful to his lord .
कि बेशक इन्सान अपने परवरदिगार का नाशुक्रा है

but he was ungrateful, and one gets tired.
लेकिन वह कृतघ्न था, और कोई भी थक जाता है.

indeed man is very ungrateful towards his lord .
कि बेशक इन्सान अपने परवरदिगार का नाशुक्रा है

may man be slain – how ungrateful he is !
इन्सान हलाक हो जाए वह क्या कैसा नाशुक्रा है

yet you were ungrateful and have done the deed you did '
और तूने अपना वह काम किया , जो किया । तू बड़ा ही कृतघ्न है । "

the human being is certainly ungrateful to his lord .
कि बेशक इन्सान अपने परवरदिगार का नाशुक्रा है

indeed , the human being is ungrateful to his lord .
कि बेशक इन्सान अपने परवरदिगार का नाशुक्रा है

we showed him the way , whether he be grateful or ungrateful .
और उसको रास्ता भी दिखा दिया ख्वाह शुक्र गुज़ार हो ख्वाह नाशुक्रा

we showed him the way : whether he be grateful or ungrateful .
हमने उसे मार्ग दिखाया , अब चाहे वह कृतज्ञ बने या अकृतज्ञ

verily your lord is gracious to men , though most men are ungrateful .
निश्चय ही तुम्हारा रब तो लोगों पर उदार अनुग्रह करनेवाला है , किन्तु उनमें से अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते

god defends those who believe . god does not love any ungrateful traitor .
और नेकी करने वालों को ख़ुशख़बरी दे दो इसमें शक नहीं कि खुदा ईमानवालों से कुफ्फ़ार को दूर दफा करता रहता है खुदा किसी बददयानत नाशुक्रे को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता

and you did your deed which you did , and you were of the ungrateful . "
और तूने अपना वह काम किया , जो किया । तू बड़ा ही कृतघ्न है । "

allah effaces usury and nurtures charity . allah does not love any ungrateful sinner .
खुदा सूद को मिटाता है और ख़ैरात को बढ़ाता है और जितने नाशुक्रे गुनाहगार हैं खुदा उन्हें दोस्त नहीं रखता

assuredly god will defend those who believe ; surely god loves not any ungrateful traitor .
निश्चय ही अल्लाह उन लोगों की ओर से प्रतिरक्षा करता है , जो ईमान लाए । निस्संदेह अल्लाह किसी विश्वासघाती , अकृतज्ञ को पसन्द नहीं करता