Je was op zoek naar: vanquished (Engels - Hindi)

the byzantines has been vanquished
बहुत क़रीब के मुल्क में रोमी हार गए

the enemy had been vanquished .
शत्रु को परास्त कर दिया गया था ।

we are vanquished on so many fronts .
अनगिनत छोटे - छोटे मोर्चों पर हम हारते है ।

rarely have the vanquished helped win so much .
बहुत कम ऐसा हुआ कि पराजित इतनी बड़ी जीत में सहायक बना हो .

he also vanquished all the demons who were present .
उन्होंने वहॉँ मौजूद असुरों का भी संहार कर दिया ।

thus they were vanquished there , and they went back abased .
अतः वे पराभूत हो गए और अपमानित होकर रहे

thus there and then they were vanquished and overthrown , humiliated .
अतः वे पराभूत हो गए और अपमानित होकर रहे

anon will their multitude be vanquished , and they will turn the back .
अनक़रीब ही ये जमाअत शिकस्त खाएगी और ये लोग पीठ फेर कर भाग जाएँगे

they will be one more army vanquished among the many routed hordes .
गिरोहों में से यहाँ तुम्हारे मुक़ाबले में भी एक लशकर है जो शिकस्त खाएगा

it looks at the victory from the point of view of the vanquished .
यह पराजित पक्ष की दृष्टि से विजय को देखता है ।

for once the british floundered before the fierce onslaught and were completely vanquished .
एक बार तो ब्रिटिश सेना भयावह कत्लेआम को देखकर लङखङा गई और पूर्णरूपेण परास्त हो गई ।

here falsehood is not vanquished , but essays and other writings falsehood accepts truth .
. यहां असत् विनष्ट नही होता , वह सत्य को स्वीकार कर लेता है ।

military power and looting led to the impoverishment of the vanquished and the enrichment of the victor .
सैन्य शक्ति और लूट - मार के कारण पराजितों को दाने - दाने को मोहताज होना पडता था और विजेता गुलछरे उडाते थे ।

they might have vanquished other rulers in this part of the country by their cunning and wicked manoeuvres .
हो सकता है उन्होंने अपनी चालाक और धूर्त चालों से देश के इस भाग में अन्य शासकों को पराजित कर दिया हो ।

he was very anxious to show off his expert knowledge and though : si vanquished , would argue still .
वह अपनी विद्वत्ता का सिक्का सब पर जमाना चाहता था , और जीत जाने के बाद भी बहस करता रहता था ।

then he called upon his lord : “ verily i am vanquished ; so come you to my aid . ”
और उनको झिड़कियाँ भी दी गयीं , तो उन्होंने अपने परवरदिगार से दुआ की कि इनके मुक़ाबले में कमज़ोर हूँ

gandhiji ' s deep conviction is that truth can never be vanquished and this is well established in the great epics of india .
गांधी का दृढ विश्वास कि सत्य पराजित नही होता और भारतीय महाकाव्यो मे यह प्रतिष्ठित है ।

another story takes him to jaipur where he vanquished a muslim scholar from the delhi court in argument after studying all islamic lore in a short time .
एक और किंवदन्ती उन्हें जयपुर ले जाती है जहां उन्होंने थोड़े हीसमय में समस्त इस्लामी विद्या पढ़कर दिल्ली दरबार के एक मुस्लिम विद्वान को बहस में पराजित किया ।

' impetuous , dire leap upon thy foes for havoc as a famished lion leaps , storming through thy vanquished victors till thou fall on slaughtered heaps .
मत कर नष्ट धुएँ में , अपनी प्रचण्ड और दारुण लपटों को भूखे शेर की तरह अपने बैरियों पर टूट पड़ , जब तक कि मृतकों के ढेर पर तू गिर न पड़े ।

having vanquished the demon fear , and killed the reptile lie , we have embraced the veda ' s path that leads to brahma - knowledge .
वेद - पथ का अनुसरण किया हमने - जो ब्रह्रा ज्ञान की और ले जाता है अमृतमयी प्राचीन संस्कृति का वरण किया हमने ।