Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pre planting deep ploughing every year or alternate year is useful for better root growth and more vegetative growth .
प्रत्येक वर्ष अथवा एक वर्ष के अंतराल पर पौध रोपण पूर्व गहरी जुताई जडो के बेहतर विकास एवं अधिक वर्धी विकास के लिए लाभदायक है ।
under sri paddy fields are not flooded but kept moist during vegetative phase . later only one inch water is maintained .
श्री खेती के अंतर्गत धान जलमग्न नहीं होता है परंतु वानस्पतिक अवस्था के दौरान मिट्टी को आर्द्र बनाये रखता है , बाद में सिर्फ 1 इंच जल गहनता पर्याप्त होती है ।
all the practices under sri were followed , except strict water control during vegetative growth stage , as water in his plot cannot be easily controlled .
श्री के अंतर्गत सभी पद्धतियों का पालन किया गया , सिवाय पौधों की वृद्धि के चरण के दौरान पानी पर कड़ाई से नियंत्रण के , क्योंकि उनकी ज़मीन पर पानी को आसानी से नियंत्रित नहीं किया जा सकता ।
on the east side of the sindh , there lies the broad part of the thar desert but tharparkar is the world ' s only vegetative desert in sindh itself .
सिन्ध के पूर्वी भाग में थार मरुस्थल का विस्तृत भाग है पर सिन्ध में ही थारपारकार विश्व का एकमात्र उर्वर मरुस्थल है ।
the ritual dancer visits the houses of the devotees and receives offerings to the goddess in the form of rice , coconuts , etc . which are the vegetative symbols of fertility .
नर्तक श्रद्धालुओं के घर जाता है तथा उसे चावल - नारियल आदि भेंट में मिलते हैं जो समृद्धि का प्रतीक है ।
in addition to the ongoing programmes several new experiments have been initiated during the course of this expedition , which include : i study of earth - air current systems to give an insight to the deep space processes ; ii experiments on crack propagation of the ice - shelf in order to understand the dynamics and processes of iceberg generation ; iii installation of a number of automatic weather stations to measure energy balance and albedo factors of the ice , as a part of global change studies ; iv reconstruction of the past climatic and vegetative history through the study of organo - debris present in the fresh water lake sediments of antarctica ; and v establishment of an environment monitoring laboratory for the first time at maitri in order to carry out an year round assessment of the status of air , noise , water biological and land environment of antarctica .
पहले से चल रहे काय्र्क्रमों के अलावा , इस अभियान के दौरान अनेक नए प्रयोग शुरू किए गए , जिनमें शामिल हैं : 1 पृथ्वी - वायू धारा प्रणालियों का अध्ययन , ताकि गहरे अंतरिक्ष की प्रक्रियाओं का पता लग सकेः 2 हिमखंडों में आ रही दरार के विस्तार पर प्रयोग , ताकि हिमखंडों के बनने की प्रक्रिया और अन्य कारकों को समझा जा सकेः 3 अनेक स्वचालित मौसम केंद्रों को स्थापित करना , ताकि विश्व में बदलाव के अध्ययन के रूप में ऊर्जा संतुलन और हिम के एलबेडो कारकों को मापा जा सकेः 4 अंटार्कटिक की ताजे जल की झील के अवसाद में मौजूद आर्गेनिक कचरे के अध्ययन से अतीत का मौसम तथा वनस्पति संबंधी इतिहास पुर्नस्थापित करनाः और 5 मैत्री में पहली बार पर्यावरण निगरानी प्रयोगशाला स्थापित करना , ताकि अंटार्कटिक में वायू , शोर , पानी , जैविक तथा भू - पर्यावरण की स्थिति का जायजा मि सके ।