Je was op zoek naar: vehemently (Engels - Hindi)

by that pluck out vehemently
गवाह है वे जो ज़ोर से उखाड़ फैंके ,

he answered the charge vehemently .
उसने आरोपों का आक्रामक रूप से उत्तर दिया ।

by those that pluck out vehemently
गवाह है वे जो ज़ोर से उखाड़ फैंके ,

by the angels who drag forth vehemently .
गवाह है वे जो ज़ोर से उखाड़ फैंके ,

he vehemently criticized the caste system of the hindus .
उन्होंने हिन्दुओं के जाति - भेद की तीव्र निन्दा की ।

defendant has vehemently argued that the plaintiff has fabricated its record
प्रतिवादी ने जोरदार तर्क दिया कि वादी ने अपने सबूत बनाएं हैं

and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
और महायाजक और शास्त्री खड़े हुए तन मन से उस पर दोष लगाते रहे।

wildlife experts , ngos and forest officials are vehemently opposing the project .
पर वन्यजीव विशेषज्ञ , स्वयंसेवी संग न और वन अधिकारी इसका जोरदार विरोध कर रहे हैं .

the counsel for the respondent has vehemently opposed the prayer for reduction of interest .
प्रतिवादी के वकील ने ब्याज की कमी के लिए प्रार्थना का घोर विरोध किया है .

in his historical survey of literature , kolhatkar has vehemently commended the modern marathi literature .
अपने साहित्यिक विवेचन में कोल्हटकर ने आधुनिक मराठी साहित्य की बढ़ - चढ़कर तरफदारी की ।

it was a period of transition and pandits were indulging in personal attacks vehemently in all their writings .
वह एक प्रकार से संक्रामक काल था और विद्वान् लोग वैयक्तिक रूप से एक - दूसरे के खिलाफ जोरदार लेख लिखने लगे ।

but when lolita said to him , you must have had a quarrel with binoy babu , he denied the charge vehemently .
ललिता ने उससे कहा , विनय बाबू से तेरा झगड़ा हो गया है क्या ?

cecil kaye , emphasised vehemently that drastic action should be taken against m . n . roy and other communists .
सिसिल केय ने इस बात को जोर देकर कहा कि एम . एन . राय और अन्य कम्युनिस्टों पर सख्त कार्यवाही की जानी चाहिए ।

but he spake the more vehemently, if i should die with thee, i will not deny thee in any wise. likewise also said they all.
पर उस ने और भी जोर देकर कहा, यदि मुझे तेरे साथ मरना भी पड़े तौभी तेरा इन्कार कभी न करूंगा: इसी प्रकार और सब ने भी कहा।।

this journal vehemently criticised the government ' s revenue policy , language policy , arrogance of british officers and so on .
इसमें सरकार की राजस्व नीति , भाषा नीति , ब्रिटिश अधिकारियों की उद्दंडता आदि की तीवं निंदा की गई ।

and as he said these things unto them, the scribes and the pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
जब वह वहां से निकला, तो शास्त्री और फरीसी बहुत पीछे पड़ गए और छेड़ने लगे, कि वह बहुत सी बातों की चर्चा करे।

the kittur vakils were still pleading vehemently about the continuation of the kittur samsthan by abrogating the provision in the proclamation declaring the kittur samsthan as being extinct and consequently annexed to the british territory .
कित्तूर के वकील अभी तक इस बात पर जोर दे रहे थे कि कित्तूर संस्थान को उद्घोषणा का वह उपबन्ध निराकृत करके जारी रखा जा जिसमें घोषित किया गया था कि कित्तूर संस्थान समाप्त हो गया है और परिणामस्वरूप उसे ब्रिटिश राज्यक्षेत्र में मिला लिया गया है ।

in fact i was certain about it that even when i was told after the party meeting which you convened and at which you spoke so vehemently that all that you said was directed at me i discounted the idea and said that i could not believe it .
वस्तुत - मैं अपनी कहीं हुई बातों के बारे में इतना निश्चित था कि जब आपके द्वारा बुलाई गई पार्टी की मीटिंग के बाद जिसमें आपने बडी तीखी बातें कहीं थी , मुझसे कहा गया कि आपने जो कुछ कहा मुझे लक्ष्य बनाकर कहा था तब भी मैंने उसकी उपेक्षा की ओर कहा कि मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता ।

once when some restrictions were imposed on the entry of marwaris on the platform of thehowrah railway station and scant respect shown to the marwaris by the coolies and railway officials at the lower rungs , the marwari association protested vehemently .
एक बार मरवाड़ियों के लिए हावड़ा रेलते स्टेशन के प्लेटफ़ार्मो पर प्रवेश पर कुछ प्रतिबन्ध लगाये गये थे और रेलवे अधिकारी ही नहीं , कुली तक मरवाड़ियों का पूरा आदर नहीं करते थं ।

there is a period , more or less prolonged , of internal effort and struggle in which the individual will has to reject the darkness and distortions of the lower nature and to put itself resolutely or vehemently on the side of the divine light .
आन्तरिक प्रयत्न और संघर्ष का एक कम या अधिक लंबा समय आया ही करता है जिसमें वैयक्तिक संकल्प को निम्न प्रकृति के अन्धकार तथा विकारजाल का निराकरण करके दृढ़ निश्चयपूर्वक या उत्साह के साथ दिव्य प्रकाश का पक्ष लेना होता है ।