Je was op zoek naar: waged (Engels - Hindi)

he was successful in all the wars he waged .
वे उन सभी लड़ाइयों में सफल रहे जो उन्होंने लड़ी ।

in one of the battles that the prophet waged ,
पैगम्बर ने जो युद्ध लड़े उनमें से एक में ,

he waged war with the pandyan king and killed his six brothers .
उसने पांड्या राजा से युद्ध किया और उनके छः भाइयों को मार दिया ।

he had also totally lost faith in war , for whatever reason waged .
युद्ध में भी उनकी आस्था पूरी तरह जाती रही थी , भले ही उसे किसी कारण से लड़ा जाए ।

all his life , prasad waged a continuous and unremitting war with world - negating philosophies .
नकार ओरनिषेध को लेकर उठने वाले दर्शनों का उन्होंने प्राणपण से निराकरण किया ।

but these struggle on her part as in almost all poor families of bengal are waged silently and with stoic patience .
लेकिन बंगाल के लगभग सभी निर्धन परिवारों की भॉँति उसका यह संघर्ष चुपचाप निर्लिप्त धैर्य के साथ चलता रहता है ।

in ancient mesopotamia , people waged war for control of the life - giving rivers tigris and euphrates .
प्राचीन मेसोपोटामिया के लोगों ने टिगरिस और यूफ्रेट्स नाम की नदियों के जीवनदायक पानी के नियंत्रण के लिए लड़ाई लड़ी ।

the alchemist had become much more cautious , because they were approaching the area where the most violent battles were being waged .
कीमियागर थोड़ा चौकन्ना हो गया क्योंकि अब वे उस इलाके में प्रवेश कर रहे थे , जहां खूनी लड़ाइयां चल रही थी । वे आगे बढ़ते जा रहे थे ।

during the course of the trial , the prosecution withdrew the charge against savarkar that he had waged war against his majesty the king .
मुकदमे के दौरान अभियोग पक्ष ने सावरकर पर महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने का आरोप वापिस ले लिया ।

but the fight for the rights of south africans has to be waged not merely in africa but all over the world , in the united nations and outside .
लेकिन दक्षिण अफ्रीकियों के अधिकारों की लड़ाई सिर्फ अफ्रीका में ही नहीं बल्कि पूरे विश्व में , संयुक्त राष्ट्र संघ में और अन्यत्र भी लड़की जाएगी ।

do you suppose that you would enter paradise , while allah has not yet ascertained those of you who have waged jihad and he has not ascertained the steadfast ?
क्या तुमने यह समझ रखा है कि जन्नत में यूँ ही प्रवेश करोगे , जबकि अल्लाह ने अभी उन्हें परखा ही नहीं जो तुममें जिहाद करनेवाले है । - और दृढ़तापूर्वक जमें रहनेवाले है

the orthodox waged an internecine war over the issue of supporting or opposing king ibni saud ' s policy of pulling down mausoleums built over the tombs of holy persons in hejaz .
रूढ़िवादीयों ने , राजा इब्नी सउद द्वारा हेजाज में पवित्र व्यक़्तियों की मजारों पर बने मसोलियम गिराने की नीति के विरूद्ध सांघातिक युद्ध छेड़ दिया .

however , narasinghrao did not then understand the mind of the man who was not only a great teacher but an equally great social reformer who waged a valiant battle against the superstitions prevalent in his times .
परन्तु उस वक्त नरसिंहराव उस व्यक्ति को पहचान नहीं पाए थे जो केवल एक महान शिक्षक ही नहीं , बल्कि अपने समय में प्रचलित अन्ध विश्वासों के व विरुद्ध साहसपूर्ण आंदोलन चलानेवाले एक समाज सुधारक भी थे ।

there is a perilous semblance between these wars of intervention carried on by britain and that other war of intervention , which fascist italy and nazi germany waged in spain , and which was the prelude to world war ii .
दूसरे मुल्कों में दखलंदाजी की इन लड़ाइयों में जो समानता है , वह खतरनाक है , इनमें से एक लड़ाई वह है , जो ब्रिटेन ने छेड़ रखी है और दूसरी वह , जो इटली और नाजी जर्मनी ने स्पेन में छेड़ी थी , जो दूसरे विश्व युद्ध की शुरूआत थी .

oh april 15 , he was court - martialled on the charge of having been in rebellion and having waged a war against british government between january 1857 and december 1858 , especially at jhansi and gwalior .
15 अप्रैल को , विद्रोह में शामिल होने तथा जनवरी 1857 से दिसंबर 1858 के बीच अंग्रेज सरकार के खिलाफ युद्ध में , विशेष रूप से झांसी और ग्वालियर के युद्ध में भाग लेने के आरोप पर कोर्ट मार्शल किया गया ।

if in making its struggle for freedom , a subject people reached a stage at which it could be said to be a struggle waged by an organised army according to the accepted rules of war that army must be accorded all the rights , privileges and immunities as the army of a belligerent state in war .
अगर स्वाधीनता संघर्ष के दौरान पराधीन जनता इस स्तर पर पहुंच जाती है , कि वह एक संगठित सेना का रूप ले ले , तो युद्ध के स्वीकृत नियमों के अनुसार उस सेना का वे सभी अधिकार , रियायतें और निरापदताएं मिलनी चाहिए , जो एक युद्धरत देश को मिलती हैं ।

those who believed afterwards and migrated , and waged jihad along with you , they belong to you ; but the blood relatives are more entitled to inherit from one another in the book of allah . indeed allah has knowledge of all things .
और जिन लोगों ने बाद ईमान क़ुबूल किया और हिजरत की और तुम्हारे साथ मिलकर जिहाद किया वह लोग भी तुम्हीं में से हैं और साहबाने क़राबत ख़ुदा की किताब में बाहम एक दूसरे के ज्यादा हक़दार हैं बेशक ख़ुदा हर चीज़ से ख़ूब वाक़िफ हैं

* ideological : since sept . 11 , america has waged war against a tactic . when president bush declared a “ war against terrorism , ” he ignored the real enemy - militant islam , a brutal , totalitarian ideology . not explicitly targeting militant islam has been costly , hindering everything from airline security to sensible immigration policies . it renders washington unable to explain why u . s . troops are only fighting in theatres in and around the muslim world , or why certain muslims warrant special attention from law enforcement . worse , it means not identifying potential allies , especially moderate muslims . grade : d .
विचारधारागत : 11 सितम्बर के पश्चात अमेरिका ने एक रणनीति के विरुद्ध युद्ध का आरम्भ किया है जब राष्ट्रपति बुश ने घोषणा की कि “ आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध” उन्होंने ऐसा करते हुए वास्तविक शत्रु की अवहेलना की वह है उग्रवादी इस्लाम , एक क्रूर और अधिनायकवादी विचारधारा । स्पष्ट रूप से उग्रवादी इस्लाम को निशान न बनाना मँहगा पडा विमान की सुरक्षा से लेकर बुद्धिमत्तापूर्ण आप्रवास नीति तक । इससे वाशिंगटन यह व्याख्या कर पाने में असफल है कि अमेरिकी सेनायें केवल और केवल मुस्लिम विश्व के आस पास ही क्यों युद्ध कर रही हैं और कुछ मुस्लिम कानून प्रवर्तन संस्थाओं के निशाने पर विशेष रूप से क्यों हैं ? इससे भी बुरा यह है कि इसके चलते सम्भावित सहयोगियों की पहचान नहीं हो पा रही है और वह है नरमपंथी मुस्लिम ।