Je was op zoek naar: was the cat not chashing the mouse (Engels - Hindi)

the cat chased the mouse
बिल्ली माउस का पीछा करते हुए

the cat runs after the mouse.
billi chuhe ke piche bhagati hai

the cat slowly approached the mouse .
बिल्ली धीरे से चूहे की तरफ़ बढ़ी ।

sit on the cat,not the dog
बिल्ली पर बैठो, कुत्ते पर नहीं

the cat not run as fast as the dog
बिल्ली कुत्ते की तरह तेजी से नहीं दौड़ती है।

they [gnanis] can see for both [animals] they can see it for the cat and they can see it for the mouse as well they see
दोनों का दिखता है। बिल्ली का भी दिखता है और चुहे का भी दिखता है। वैसे तो बिल्ली नया कर्म चार्ज नहीं करती लेकिन अभी उसके डिस्चार्ज में जो मारने का आया है उस डिस्चार्ज का डिस्चार्ज तो आएगा ही। डिसचार्ज के डिस्चार्ज में भी कुछ हिसाब तो आएगा ही छोड़ेगा नहीं।

if the mouse did not flee before the cat , the cat would be driven to seek another prey .
अगर चूहा बिल्लीसे डरकर भागे नहीं , तो बिल्लीको दूसरा शिकार खोजना ही पड़े ।

for both [animals] the inner intent is that of karuna now how can one have karuna for the mouse? and now how can one also have karuna for the cat? what must be the internal state of the gnani?
अब दोनों के लिए करुणाभाव आता है चुहे पर करुणा कैसे आती होगी? और बिल्ली पर भी कैसे करुणा आएगी? ज्ञानियों के अंदर ऐसा क्या रहता होगा? ज्ञानियों में ऐसा तो अंदर क्या रहता होगा कि दोनों पर समान भाव रह सकता है। तब कहे उन्हें ज्ञान में दिखता है, क्या?

'dinah'll miss me very much to-night, i should think!' (dinah was the cat.) 'i hope they'll remember her saucer of milk at tea-time. dinah my dear!
'dinah'll मुझे मैं रात के लिए बहुत बहुत याद आती है सोचना चाहिए! ' (दीना बिल्ली था.) 'मुझे आशा है कि वे दूध की उसे तश्तरी याद करेंगे चाय के समय में. दीना मेरे प्रिय! काश आप नीचे यहाँ मेरे साथ थे! वहाँ हवा में नहीं चूहों कर रहे हैं, मैं डर रहा हूँ, लेकिन आप एक बल्ला पकड़ सकता है, और है कि बहुत है एक चूहे की तरह, तुम जानते हो. लेकिन बिल्लियों चमगादड़ खाते हैं, मुझे आश्चर्य है? ' और यहाँ ऐलिस बल्कि नींद मिल शुरू कर दिया, और खुद के लिए कह रही है पर एक काल्पनिक में चला गया, तरह की तरह, 'बिल्ली चमगादड़ खाने क्या? बिल्लियों क्या? चमगादड़ खाने और कभी कभी,