Je was op zoek naar: we can live our childhood with only a child (Engels - Hindi)

we had winds over 30 kph with only a slight swell .
हवा की गति 30 किलोमीटर प्रति घंटा थी , जो कुछ बढ़ी ।

they can comfortably trek with only a few things in their rucksacks .
वे केवल अपना थोड़ा - सा व्यक्तिगत सामाना रकसैक में डालकर आराम से ट्रैकिंग करते हैं ।

i don't know, but together we can live.
मैं जानता हूँ, नहीं लेकिन हम एक साथ रह सकते हैं.

and sometimes you can actually connect them with only a polynomial amount of extra work .
और कभी कभी आप वास्तव में उन्हें केवल अतिरिक्त काम का एक बहुपद राशि के साथ कनेक्ट कर सकते हैं ।

in this way we can save our life from accidents and we can live more years
इस तरह से हम दुर्घटनाओं से अपना जीवन बचा सकते हैं और हम और अधिक वर्षों तक जीवित रह सकते हैं

it is a matter in which we can make only a suggestion , the decision lies with the palit governing body .
इस बात में हम केवल सुझाव दे सकते हैं , निर्णय तो पालित संचालन समिति ही ले सकती है ।

it is a means whereby we can live a good life , and a means of solving the problem of human relationship .
यह एक साधन है , जिससे इंसानी ताल्लुकात के मसले हल किये जा सकते हैं और तब तक हम आगे नहीं बढ़ सकते .

laxman and tarangini were in a shuttle with only a limited supply of food and oxygen .
लक्ष्मण और तरंगिनी जिस यान पर थे उसमें भोजन और आक्सीजन तो सीमित मात्रा में ही थी ।

the list of such preachers is a long one and we can mention here only a few of the more important names whose impact survives to this time .
इस तरह के उपदेशकों की सूची लंबी है और हम उनमें से केवल उन कुछ नामों का ही उल्लेख कर सकते हैं जिनका प्रभाव आज तक बना हुआ है ।

we implore you to have the thieves and robbers caught and punished , so that we can live in safety .
इसलिए हमारी विनती है कि चोरों एवं डाकुओं को पकडवा कर हमारी सुरक्षा प्रबंध कीजिए ।

infact , versova beach is regarded as an extension of juhu only , with only a creek separating the two .
वास्तव में वरसोवा तट को जुहू तट का एक विस्तार माना जाता है , जिनके बीच केवल एक छोटी सी दरार है ।

had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize , they would have done so with only a mild hesitation ,
और अगर ऐसा ही लश्कर उन लोगों पर मदीने के एतराफ से आ पड़े और उन से फसाद करने की दरख्वास्त की जाए तो ये लोग उसके लिए आ मौजूद हों

a mystic romantic child indeed , that caused not only a sensation abroad but left a lasting loveable picture of a child of the orient aglow with the magic of the east .
सचमुच वह थी एक रहस्यवादी रुमानी बालिका , जिसने विदेश में न केवल उतेजना फैला दी बल्कि अपने पीछे पूर्व के जादू से दीप्त एक पौरस्त्य कन्या का स्थायी प्रिय चित्र भी छोड़ दिया ।

our success is only a reflection of how you be molded us to be the best worker we can be
हमारी सफलता केवल इस बात का प्रतिबिंब है कि आप कैसे हैं

if it reduces the sugar quantity too quickly or by too much , the casualty quite suddenly becomes unconscious , usually with only a short warning of a few minutes or even seconds
यदि यह शक्कर को तेजी से कम करता है या अधिक कम करता है , तो पीड़ित अचानक बेहोश हो सकता है , सामान्यतौर पर यह कुछ मिनटों या सेकेंड के लिए भी हो सकता है ।

but behold , how a couple of cormorants flew down from nowhere and , after having bellyfulls of large fish with only a few dives into the depths of the tank , flew away , over - satisfied .
जोहड़ के तल में गोता लगाते हैं और बड़ी मछलियाँ खाकर सन्तुष्ट होकर जल्दी ही वापिस चले जाते हैं ।

but with only a little more than one - third of india ' s spindleage , the japanese output of yarn not only equalled but even marginally surpassed india ' s output during the years immediately before the war .
लेकिन भारत के कुल तकुवों की एक तिहाऋ से कुछ ही अधिक तकुवों से जापान का धागा उतऋ - ऊण्श्छ्ष् - पादन न केवल भारत के समान रहा वरन् युद्ध पूर्व के वर्षों में तो यह भारत के उतऋ - ऊण्श्छ्ष् - पादन से अधिक हो गया था .

but if we can once get beyond this first formation by some liberation of the hidden , recondite , subliminal parts of our existence by yoga , we become aware of a greater life force , a pranic shakti , which supports and fills the body and supplies all the physical and vital activities , for the physical energy is only a modified form of this force , and supplies and sustains too from below all our mental action .
पर यदि हम योग के द्वारा अपनी सत्ता के गुप्त , गहन एवं अन्तःप्रच्छन्न भागों को यत्किण्चित् मुक्त कर शक्ति के इस प्राथमिक रूप से एक बार परे पहुंच सकें , तो हम एक महत्तर प्राणिक शक्ति को जान जायेंगे जो शरीर को धारण करती है तथा उसमें ओतप्रोत है और जो शरीर तथा प्राण की समस्त क्रियाओं के लिये आवश्यक सामर्थ्य प्रदान करती है , क्योंकि शारीरिक बल - सामर्थ्य इस शक्ति का ही एक परिवर्तित रूप है ।

'nonsense!' said alice, very loudly and decidedly, and the queen was silent. the king laid his hand upon her arm, and timidly said 'consider, my dear: she is only a child!' the queen turned angrily away from him, and said to the knave 'turn them over!'
'बकवास' एलिस ने कहा, बहुत जोर से और निश्चित, रानी और चुप था. राजा अपना हाथ उसके हाथ पर रखी और डरते - डरते कहा 'पर विचार करें, मेरे प्रिय: वह है केवल एक बच्चा! ' रानी गुस्से में उसके पास से दूर दिया, और गुलाम से कहा 'उन्हें मुड़ें! नैव वैसा ही किया, बहुत सावधानी से एक पैर के साथ. 'उठो!' रानी ने कहा कि एक तीखी, ज़ोर की आवाज़ में, और तीन माली तुरन्त कूद गया, और राजा, रानी, ​​शाही बच्चों के लिए झुकने लगे, और बाकी सब. 'बंद छोड़ दो!' रानी चिल्लाया. 'तुम मुझे चक्कर आ बनाते हैं.' और फिर, गुलाब का पेड़ करने के लिए बदल, वह पर चला गया, 'तुम यहाँ क्या कर रहा है?' यह अपने महामहिम कृपया मई, दो ने कहा, एक बहुत ही विनम्र स्वर में, एक घुटने पर नीचे जा रहा के रूप में वह बात की थी, 'हम कोशिश कर रहे थे -'! 'मैं देख रहा हूँ' रानी, ​​जो इस बीच था ने कहा गुलाब की जांच किया गया. ! बंद उनके सिर के साथ 'और जुलूस पर शेष सैनिकों की तीन चले गए पीछे दुर्भाग्यपूर्ण माली, जो सुरक्षा के लिए ऐलिस के लिए दौड़ा, निष्पादित करने के लिए. 'तुम सिर धड़ से अलग नहीं हो! करेगा' एलिस ने कहा, और वह उन्हें एक बड़ी फूल बर्तन में डाल दिया है कि के पास खड़ा था. एक या दो मिनट के लिए तीन सैनिकों के बारे में फिरते, उनके लिए देख रहे हैं, और फिर चुपचाप दूसरों के बाद बंद चढ़ाई. 'हैं उनके सिर बंद?' चिल्लाया रानी. उनके सिर गए हैं, अगर यह अपने महामहिम कृपया! 'सैनिकों ने उत्तर में चिल्लाया. 'यह सही है!' रानी चिल्लाया. आप ईद्भोकेट खेलने कर सकते हैं? ' सैनिकों चुप थे, और ऐलिस को देखा, के रूप में प्रश्न जाहिर मतलब था उसके लिए. 'हाँ' एलिस चिल्लाया. चलो, तो 'रानी गरजे, और ऐलिस जुलूस में शामिल हो गए, बहुत सोच ज्यादा क्या आगे क्या होगा.