Je was op zoek naar: what did the potter do when he did not need moti? (Engels - Hindi)

what did the potter do when he did not need moti?
जब कुम्हार को मोती की जरूरत नहीं थी तो उसने क्या किया?

what did he do when he saw her in lanka?
उसने क्या किया, जब वह श्रीलंका में उसे देखा था?

but , the petitioner submitted that he did not need any guidance in this field .
लेकिन , याचिकाकर्ता ने बताया था कि उसे इस क्षेत्र में किसी भी मार्गदर्शन की जरूरत नहीं .

even when he was very busy he did not neglect any of his domestic commitments .
बहुत व्यस्त रहने के बावजूद वह अपने घरेलू कामकाज की उपेक्षा नहीं करते थे ।

he did not cross even minority when he lost his father .
यहाँ तक कि उसने अवयस्कता को भी पार नहीं किया था जब उसने अपने पिता को खोया ।

he did not complete it even on 20th april 2009 when he completed 62 years .
२० अप्रैल २००९ को ६२ वर्ष के होने पर भी उसने वह पूरा नहीं किया

the new student was being ironic when he said he really liked the school , in fact he disliked it so much that he did not want to come to school at all .
नए छात्र का यह कहना कि उसे स्कूल अच्छा लग रहा था बिलकुल व्यंग्यपूर्ण था , वास्तव में तो उसे यह इतना नापसंद था कि वह स्कूल आना ही नहीं चाहता था ।

when he did not find the growth quite visible from one day to the next , he was much dismayed and savitri chided him for his impatience .
जब बालों की वृद्धि एक दिन से दूसरे दिन की अपेक्षा काफ़ी न लगती ता वे काफ़ी उदास हो जाते और सावित्री उन्हें उनके अधैर्य के लिए डांटती थी ।

the suspect ' s alibi turned out to be a complete fabrication ; in other words , he was lying when he said that he did not commit the crime .
संदिग्ध अपराधी ने घटनास्थल पर न होने का जो दावा किया वह पूर्णतया मनगढ़ंत निकला ; यानि कि वह झूठ बोल रहा था कि उसने वह अपराध नहीं किया था ।

haribhau held her in very high regard and respected her views although , on occasions , when he differed from her he did not hesitate to state his views .
हरिभाऊ के दिल में उनका बहुत ऊंचा स्थान था और वह उनके विचारों की इज्जत करते थें , हलॉँकि कई मुद्दों पर उनसे असहमत होने के बावजूद अपने विचार व्यक्त करने में हरिभाऊ को हिचकिचाहट नहीं हुई ।

in those days , when he was accosted by people he did not know , he would shy away from them and hide himself behind his mother ' s person .
उन दिनों में जब अपरिचित लोग आ जाते थे , तो वह माँ के पीछे जाकर छिप जाता था ।

he did not bother about it when he was there but after his return when he showed it to the doctors they found it to be the beginning of cancer .
वहाँ तो उन्होंने कोई अधिक परवाह न की , यूँ भी वह परदेश में थे , परन्तु जब स्वदेश वापिस आए तो डॉक्टरों को दिखाया , उन्होंने इस फफोले को कैंसर की शुरूआत होना बताया ।

unfortunately , he did not write much prose , and so , when he is mentioned as a writer , it is only as a poet .
बेबख़्ती ही कहिए कि उन्होंने गद्य अधिक - कुछ लिखा ही नहीं और लेखक की हैसियत में उनका उल्लेख़ केवल उनके कवि - रूप का ही हुआ करता है ।

his genius shines forth in many poems , though vermaji himself did not take this collection of poems seriously and when he published a selection of his poems in 1947 entitled ' men kavitain ' he did not take any poem from this book .
संग्रह की कई कविताओं में वर्माजी की प्रतिभा अपने चमत्कारी रूप में दीख पड़ती है , यह दूसरी बात है कि वर्माजी ने इस संग्रह की कविताओं को स्वयं गम्भीरता से स्वीकार नहीं किया और 1974 में प्रकाशित मेरी कविताएं नामक उनके काव्य - संकलन में एक दिन की कविताओं को स्थान नहीं मिला ।

he had taken a fateful decision relying entirely on his own intuition . he did not consult his group this time as he had not when he joined the india defence force which they had disapproved .
सिर्फ अपनी भाग़्य भरोसे ही सुभाष ने यह निर्णय किया था1 उन्होंने अपने दल के मित्रों से भी विचार - विमर्श नहीं किया था , पर यह तो उन्होंने इंडियन डिफेंस फोर्स में भरती होते समय भी नहीं किया था , क़्योंकि वे लोग इसे उचित नहीं मानते थे .

ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the lord, like david his father:
जब आहाज राज्य करने लगा तब वह बीस वर्ष का था, और सोलह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और अपने मूलपुरूष दाऊद के समान काम नहीं किया, जो यहोवा की दृष्टि में ठीक था,

his hypocrisy is obvious when he takes the young balaram on his travels all over bengal ' to act as his intermediary , because jogin - da ' s clients did not always offer him hundies or cheques , and therefore it was imperative for him to have someone with him to collect his cash payments ; he did not mind handling paper money and cheques , but it was gold and silver which his religion forbade him to touch .
जोगिन के आसामी उसको नगद राशि देने से डरते थे , इसलिए नगद राशि की उगाही करने के लिए उसके लिए अपने साथ एक बिचवैया रखना ज़रुरी हो गया था , हुंडी या चेक तो वह स्वयं प्राप्त कर सकता था , क्योंकि धार्मिक रुप से उसके लिए सिर्फ़ सोना और चाँदी ही वर्जित था ।