Je was op zoek naar: when people say they cannot see any thing (Engels - Hindi)

some time when people say forever they mean it
कुछ समय जब लोग हमेशा के लिए कहते हैं तो उनका मतलब है

when people say's money can't buy happiness
जब लोग कहते हैं कि पैसा खुशी नहीं खरीद सकता

when people say they can't say anything good in you hug them and say life is difficult for the blind
उन्हें गले लगाओ और कहो कि अंधों के लिए जीवन कठिन है

just see what strange arguments they bring forward with regard to you ! they have gone so far astray that they cannot charge any thing against you .
ज़रा देखो तो कि इन लोगों ने तुम्हारे वास्ते कैसी कैसी फबत्तियां गढ़ी हैं और गुमराह हो गए तो अब ये लोग किसी तरह राह पर आ ही नहीं सकते

when you call upon them for guidance , they do not hear . when you think they are looking at you , they cannot see . "
और यदि तुम उन्हें सीधे मार्ग की ओर बुलाओ तो वे न सुनेंगे । वे तुम्हें ऐसे दीख पड़ते हैं जैसे वे तुम्हारी ओर ताक रहे हैं , हालाँकि वे कुछ भी नहीं देखते

i found her almost hysteric , though frankly speaking , i cannot see any justification for hysteria .
मैंने उसे भवावेश की स्थिति में पाया , यद्यपि स्पष्ट कहूँ तो उसके भावावेश का कोई औचित्य मैं देख नहीं पाता ।

i do not know whethere even now matters can be put right , but if they cannot be , can hardly see any signs of betterment in future .
मैं नहीं जानता कि अभी भी स्थिति सुधारी जा सकती है या नहीं , परन्तु यदि वह सुधारी नहीं जा सके , तो मैं भविष्य में सुधारी नहीं जा सके , तो मैं भविष्य में सुधार के शायद ही कोई चिन्ह देख सकता हूँ ।

if you call them to guidance , they will not hear you . you see them looking towards you , but they cannot see .
और अगर उन्हें हिदायत की तरफ बुलाएगा भी तो ये सुन ही नहीं सकते और तू तो समझता है कि वह तुझे देख रहे हैं हालॉकि वह देखते नहीं

we have set - up a barrier in front of and behind them and have made them blind . thus , they cannot see .
और हमने उनके आगे एक दीवार खड़ी कर दी है और एक दीवार उनके पीछे भी । इस तरह हमने उन्हें ढाँक दिया है । अतः उन्हें कुछ सुझाई नहीं देता

and we have put a barrier before them , and a barrier behind them , and we have covered them up , so that they cannot see .
और हमने उनके आगे एक दीवार खड़ी कर दी है और एक दीवार उनके पीछे भी । इस तरह हमने उन्हें ढाँक दिया है । अतः उन्हें कुछ सुझाई नहीं देता

their likeness is as the likeness of one who kindleth fire , and when it sheddeth its light around him allah taketh away their light and leaveth them in darkness , where they cannot see ,
उन लोगों की मिसाल उस शख्स की सी है जिसने भड़कती हुईआग रौशन की फिर जब आग ने उसके गिर्दों पेश खूब उजाला कर दिया तो खुदा ने उनकी रौशनी ले ली और उनको घटाटोप अंधेरे में छोड़ दिया

karma says don't be too happy when people say they love you and care for you. the real question is, until when? because just like seasons, people change.
वह कहता है कि बहुत खुश मत बनो जब लोग कहते हैं कि वे तुमसे प्यार करते हैं और आपकी परवाह करते हैं, असली सवाल यह है कि कब तक, क्योंकि मौसम की तरह, लोग बदलते हैं।

who created the seven heavens , one above the other . you cannot see any inconsistency in the creation of the merciful . return your gaze , do you see anycrack !
जिसने सात आसमान तले ऊपर बना डाले भला तुझे ख़ुदा की आफ़रिनश में कोई कसर नज़र आती है तो फिर ऑंख उठाकर देख भला तुझे कोई शिग़ाफ़ नज़र आता है

believers , god will test you with game which come within the reach of your hands and spears , so that he may know those who fear him , even if they cannot see him . anyone who oversteps the limits after this will have a painful punishment .
ऐ ईमानदारों कुछ शिकार से जिन तक तुम्हारे हाथ और नैज़ें पहुँच सकते हैं ख़ुदा ज़रुर इम्तेहान करेगा ताकि ख़ुदा देख ले कि उससे बे देखे भाले कौन डरता है फिर उसके बाद भी जो ज्यादती करेगा तो उसके लिए दर्दनाक अज़ाब है

there is moreover the fear that at a later stage , if it becomes necessary to deal severely with hostile hindu elements in the state , the dominion government might find an excuse however specious to say they cannot stand by and see the hindus oppressed and ill - treated in the state , which is wholly within their borders ; they might then ultimately intervene by force .
14 . परन्तु इस बात का डर है कि आगे चल कर यदि राज्य के विरोधी हिन्दू तत्वों के साथ सख्ती से पेश आना जरूरी हुआ , तो उपनिवेश - सरकार को यह कहने का बहाना वह ऊपर से कितना ही युक्तियुक्त क्यों न हो मिल सकता है कि वह एक ऐसे राज्य में , जो पूरी तरह उसकी सीमाओं के भीतर है , हिन्दुओं पर किये जाने वाले अत्याचार और दुर्व्यवहार को तटस्थ भाव से देख नहीं सकती ।