Je was op zoek naar: which college you have taken in admission (Engels - Hindi)

in which college you are taking admission
क्या आप कहीं और व्यस्त हैं?

which college you are studying
आप किस कॉलेज में पढ़ रहे हैं

you have taken a tea
मैंने चाय ली है

in which college you completed your studies
क्या आपने स्नातक की पढ़ाई पूरी कर ली है?

today you have taken photos of children in school or not?????
आपने फोटो ले लिए हैं

i will re claim, what you have taken from us.
मैं फिर से होगा दावा, क्या आप हम से ले लिया है.

for the last two years , you have taken over this work .
अब दो सालों से तुम यह काम कर रहे हो ।

the extraordinary interest which some outside people have taken in this agitation and campaign is also a little suspicious .
इस आंदोलन में कुछ बाहरी लोगों ने जो असाधारण दिलचस्पी दिखाई है उससे भी संदेह पैदा होता है ।

this are the notes that i have taken in today's class
मैंने पहले ही नोट्स ले लिए हैं

but the path you have taken nowit doesn ' t seem right to me .
लेकिन अब तुम जिस रास्ते चल रहे हो वह किसी तरह ठीक नहीं जान पडता ।

by joining the indian forest service , you have taken an important step forward in your professional career .
भारतीय वन सेवा में शामिल होकर आपने अपनी पेशेवर आजीविका की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम बढ़ाया है ।

mention the steps you have taken or plan to take in relation to building your brand name and promoting your product .
अपना ब्रांड नाम बनाने तथा अपने उत्पाद को बढावा देने के लिये किये गये उपायों अथवा इससे संबंधित योजना का उल्लेख करे ।

i do not want to go into the whole question here , but it is sometimes felt that the special programmes which we have taken in hand have not worked .
मैं यहां पूरी तरह से इस सवाल को नहीं उठाना चाहूंगी , लेकिन अक्सर यह महसूस किया जाता है कि हमने जो विशेष कार्यक्रम बनाए हैं वे सफल नहीं हुए हैं ।

because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.
यह तेरे क्रोध और कोप के कारण हुआ है, क्योंकि तू ने मुझे उठाया, और फिर फेंक दिया है।

because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
क्योंकि तुम ने मेरी चान्दी- सोना ले लिया, और मेरी अच्छी और मनभावनी वस्तुएं अपने मन्दिरों में ले जाकर रखी है;

it speaks of your academic excellence . by joining the indian forest service , you have taken an important step forward in your professional career .
यह आपकी शैक्षणिक उत्कृष्टता का प्रतीक है । भारतीय वन सेवा में शामिल होकर आपने अपनी पेशेवर आजीविका की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम बढ़ाया है ।

and how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ?
और क्या तुम उसको एक दूसरे के साथ ख़िलवत कर चुका है और बीवियॉ तुमसे पक्का क़रार ले चुकी हैं

used a lot of power [he says] now that you have taken gnan, she will let go and you too will let go
बहुत इस्तेमाल करते हैं। यह तो ज्ञान मिला इसलिए वह भी छोड़ देगी और आप भी छोड़ दोगे वर्ना क्या होगा? वह अंदर बोलती शायद बोल नहीं सकती चुपचाप दबा लेती है सहन कर लेती है लेकिन मन में तो गाँठ बाँधती है कि मेरी बारी आने दो छोडूँगी तो नहीं।

and how could you take it while you have gone in unto each other , and they have taken from you a firm and strong covenant ?
और क्या तुम उसको एक दूसरे के साथ ख़िलवत कर चुका है और बीवियॉ तुमसे पक्का क़रार ले चुकी हैं