Je was op zoek naar: who are the issuer of the bonds (Engels - Hindi)

who are the hell
who the hell are you

who are these people of the film
ये कौनसि फिल्म का बार लोग हैं

the assignability of the bonds were questioned by the broker .
दलाल ने बॉण्डों की समनुदेशनीयता पर प्रश्न उठाया ।

this is the information known about the issuer of the certificate .
प्रमाणपत्र के जारीकर्ता के बारे में यह ज्ञात जानकारी है

who are afraid of the torment of their lord ,
और जो लोग अपने परवरदिगार के अज़ाब से डरते रहते हैं

there are understanding elders who are happy in the happiness of the young .
ऐसे समझदार बडे - बूढे हैं जो नौजवानों की खुशी में खुश हैं ।

closer and stronger still are the bonds of history .
हमारे ऐतिहासिक संबंध कहीं ज्यादा पुराने हैं ।

and those who are apprehensive of the punishment of their lord
और जो लोग अपने परवरदिगार के अज़ाब से डरते रहते हैं

and those who are fearful of the punishment of their lord -
और जो लोग अपने परवरदिगार के अज़ाब से डरते रहते हैं

and those who are fearful of the chastisement of their lord - -
और जो लोग अपने परवरदिगार के अज़ाब से डरते रहते हैं

"who has set the wild donkey free? or who has loosened the bonds of the swift donkey,
किस ने बनैले गदहे को स्वाधीन करके छोड़ दिया है? किस ने उसके बन्धन खोले हैं?

workers are recruited through labour contractors who are themselves employees of the organisation .
कर्मगारों की भर्ती श्रम संविदाकारों के माध्यम से होती है जो अपने आप संगठन के कर्मचारी होते हैं ।

when the amount of the bond is repaid to the bond holder .
जब बांड धारक को उसके बांड की राशि का भुगतान कर दिया जाता हो ।

these verses describe fully the life of the people who are the ancestors of the modern telugu - speaking people .
इन कविताओं में आधुनिक तेलुगु भाषी लोगों के पूर्वजों के जीवन का सम्पूर्ण वर्णन है ।

endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
और मेल के बन्ध में आत्मा की एकता रखने का यत्न करो।

as per the terms conditions of the bonds , ifci exercised call option for early redemption of these bonds on december 6 , 2003 .
बांडों के निबन्धनों और शर्तों के अनुसार , आईएफसीआई ने 6 दिसम्बर , 2003 को इन बाडों के समय - पूर्व मोचन के लिए कॉल ऑप्शन का प्रयोग किया ।

being eager to keep the unity of the spirit in the bond of peace.
और मेल के बन्ध में आत्मा की एकता रखने का यत्न करो।

say , ‘everyone is waiting . so wait ! soon you will know who are the people of the right path , and who is guided . ’
कह दो , " हर एक प्रतीक्षा में है । अतः अब तुम भी प्रतीक्षा करो । शीघ्र ही तुम जान लोगे कि कौन सीधे मार्गवाला है और किनको मार्गदर्शन प्राप्त है । "

consider the levelling effect of the bond of common labour between the rich and the poor !
साथ साथ श्रम करनेसे गरीब - अमीरको बराबर करनेवाला जो परिणााम होगा उस पर भी विचार कीजिये !

but actually the text of the song and its melody do not form an integral unit and the bond may be broken .
वस्तुतः गीत की पंक्तियां और उसकी धुनें मिलकर किसी एकीकृत इकाई का निर्माण नहीं करते हैं और उनका संबंध सूत्र टूट भी सकता है ।