Je was op zoek naar: who hoists the national flag on 15th august (Engels - Hindi)

when the national flag is brought on parade ;
जब राष्ट्रीय ध्वज को परेड में लाया जाए ;

the national flag was hoisted on the republic day .
गणतंत्र दिवस पर राष्ट्रध्वज लहराया गया ।

we should respect the national flag
we should respect our national flag

new machine will be installated on 15th august .
नई मशीन का प्रतिष्ठापन 15 अगस्त को होगा ।

the agitated students burnt down the national flag .
छात्रों ने राष्ट्रीय ध्वज जला दिया ।

we celebrate independence day on 15th august of every year
15 अगस्त को भारत को स्वतंत्रता मिली

part i of the code contains general description of the national flag .
संहिता के पहले भाग में राष्ट्री य ध्वज का सामान्य विवरण है ।

people walking on the road with the national flag stuck on to their coats have been molested .
जो लोग अपने कोट पर राष्ट्रध्वज लगाकर सडकों पर निकले थे , उन पर आक्रमण किया गया ।

now indians can proudly display the national flag any where and any time .
अब भारतीय नागरिक राष्ट्री य झंडे को शान से कहीं भी और किसी भी समय फहरा सकते है ।

his continuance in the interim cabinet that was formed on 15th august 1947 , was therefore a foregone conclusion .
इसलिए सरदार पटेल का अंतरिम मंत्रि - मण्डल में बने रहना , जो 15 अगस्त 1947 को रचा गया था , पहले से ही निश्चित हो चुका था ।

it served as the national flag of the dominion of india between 15 august 1947 and 26 january 1950 and that of the republic of india thereafter .
इसे 15 अगस्त5 1947 और 26 जनवरी 1950 के बीच भारत के राष्ट्रीूय ध्व ज के रूप में अपनाया गया और इसके पश्चातत भारतीय गणतंत्र ने इसे अपनाया ।

the symbol found general acceptance but was not suggested for consideration when the final form of the national flag was decided on .
यद्यपि इस प्रतीक को सामान्यतया सभी ने स्वीकार कर लिया था , किंतु राष्ट्रीय ध्वज के अंतिम रूप का निर्णय करते समय इस प्रतीक पर विचार करने का सुझाव नहीं दिया गया ।

like the calumny about the national flag , misunderstanding was also created recently about our independence .
जैसे राष्ट्रीय झंडे के महत्व को नकारा गया , उसी तरह हाल में हमारी आजादी के बारे में भी गलतफहमी पैदा की गई ।

this fort is also the place , from where prime minister of india addressed the public of nation on 15th august independence day .
यह किला वह स्थल भी है जहाँ से भारत के प्रधान मंत्री स्वतंत्रता दिवस 15 अगस्त को देश की जनता को सम्बोधित करते हैं ।

at the very outset allow me to congratulate you on the historic installation of the national flag of palestine at the united nations on september 30 , 2015 .
सर्वप्रथम मैं 30 सितंबर , 2015को संयुक्त राष्ट्र में फिलस्तीन के राष्ट्रीय ध्वज की ऐतिहासिक स्थापना के लिए आपको बधाई देता हूं ।

in the national flag of india the top band is of saffron colour , indicating the strength and courage of the country .
भारत के राष्ट्री य ध्वज की ऊपरी पट्टी में केसरिया रंग है जो देश की शक्ति और साहस को दर्शाता है ।

they considered the hoisting of the national flag of the country or establishing a small factory in any territory of the east as conferring on them the right of mastery over the land .
वे समझते थे कि पूरब देश की धरती पर झण्डा फहराना या कोई छोटा कारखाना खोल देना उस देश पर उनको स्वामित्व का अधिकार प्रदान करने के लिए यथेष्ट है .

26th january 1931 , in kolkata the national flag was hosted by subhashbabu who was leading the large amount of people in morcha . 26
जनवरी 1931 के दिन कोलकाता में राष्ट्रध्वज फैलाकर सुभाषबाबू एक विशाल मोर्चा का नेतृत्व कर रहे थे ।

part ii of the code is devoted to the display of the national flag by members of public , private organizations , educational institutions , etc .
संहिता के दूसरे भाग में जनता , निजी संगठनों , शैक्षिक संस्थानों आदि के सदस्यों द्वारा राष्ट्री य ध्विज के प्रदर्शन के विषय में बताया गया है ।

however , soon after india achieved its independence on 15th august , 1947 , a full fledged department of education was established on 29th august 1947 .
हालांकि 15 अगस्त , सन 1947 को स्वतंत्रता प्राप्ति के तुरंत बाद 29 अगस्त , सन 1947 को मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत पूर्ण रूप से शिक्षा को समर्पित ' शिक्षा विभाग ' की स्थापना फिर से की गई ।