Je was op zoek naar: who is to be blamed for this fisaco (Engels - Hindi)

who is to be blamed for such a catastrophe ?
इस त्रासदी का दोष किसे दें ?

nature is to be blamed more for this than the government .
इसमें सरकार से ज्यादा प्रकृति का दोष है ।

who is mad for this song
मैं इस गीत के लिए पागल हूँ

president who is to be appointed .
जिन्हें राष्ट्रपति नामित किया जाना है ।

who is curer for this process ?
इस प्रक्रिया का संसाधक कौन है ?

what time is to be
kitne baje jaana hai

who is to do it .
उन्हें कौन करने वाला है

what is to be done ;
क्या करने की जरूरत है ;

this work is to be done
काम किया जाना है

pollution is to be avoided
प्रदूषण से बचना chaheye

allowance is to be given .
भत्ता दिया जाना है ।

save him who is to burn in hell .
सिवाय उसके जो जहन्नम की भड़कती आग में पड़ने ही वाला हो

except one who is to burn in hell .
सिवाय उसके जो जहन्नम की भड़कती आग में पड़ने ही वाला हो

who is to say what the dis in hindi
who is dis ko hindi mein kya kahte hai

except he who is to burn in the hellfire .
सिवाय उसके जो जहन्नम की भड़कती आग में पड़ने ही वाला हो

hence , mountaineers and trekkers cannot be blamed for harming the environment .
अतः पर्वतारोही एवं सैलानी पर्यावरण को क्षति पहुंचाने के लिए दोषी नहीं ठहराये जा सकते ।

nothing is known about who is to succeed .
मालूम नहीं उनके स्थान पर कौन आयेगा ।

and yet , no man should be blamed for putting friendship above other considerations .
परंतु फिर भी , किसी भी व्यक़्ति को मित्रता को अन्य बातों से ऊपर मानने के लिए दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए .

therefore , prosecution cannot be blamed for their non - production in the witness box
इसलिए , अभियोजन उनके कटघरे में गैर उत्पादन के लिए दोषी नहीं ठहराए जा सकते .

we have sent you for a genuine purpose to proclaim glad news and warnings . you will not be blamed for the dwellers of blazing hell .
हमने तुमको दीने हक़ के साथ खुशख़बरी देने वाला और डराने वाला बनाकर भेजा है और दोज़ख़ियों के बारे में तुमसे कुछ न पूछा जाएगा