Je was op zoek naar: who said there word and to whom (Engels - Hindi)

who said to whom
i am going to buy a chocolate

who said what to whom
who said these words and to whom

who said these words and to whom?
ये शब्द किससे कहे?

who said this sentence to whom
यह वाक्य किसने कहा

and to whom i granted extensive wealth
और उसे माल दिया दूर तक फैला हुआ ,

and to whom i have granted resources in abundance ,
और उसे माल दिया दूर तक फैला हुआ ,

who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed?
जो समाचार हमें दिया गया, उसका किस ने विश्वास कया? और यहोवा का भुजबल किस पर प्रगट हुआ?

and why should i not worship he who created me and to whom you will be returned ?
और मुझे क्या हुआ है कि जिसने मुझे पैदा किया है उसकी इबादत न करूँ हालाँकि तुम सब के बस उसी की तरफ लौटकर जाओगे

why should i not worship him who has originated me and to whom you shall all be returned ?
और मुझे क्या हुआ है कि जिसने मुझे पैदा किया है उसकी इबादत न करूँ हालाँकि तुम सब के बस उसी की तरफ लौटकर जाओगे

" and why should i not worship him who has created me and to whom you shall be returned .
" और मुझे क्या हुआ है कि मैं उसकी बन्दगी न करूँ , जिसने मुझे पैदा किया और उसी की ओर तुम्हें लौटकर जाना है ?

why cannot we give justice to those who have remained oppressed and to whom justice has been denied all along ?
हम उन लोगों को न्याय क्यों नहीं दे सकते जो अब तक दलित रहे हैं और जिन्हें लगातार न्याय से वंचित रहना पड़ा है ?

" why should i not worship him who has brought me into being , and to whom you shall all be recalled ?
और मुझे क्या हुआ है कि जिसने मुझे पैदा किया है उसकी इबादत न करूँ हालाँकि तुम सब के बस उसी की तरफ लौटकर जाओगे

and to establish prayer and fear him . " and it is he to whom you will be gathered .
वह तो वह जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन कहता है कि हो जा तो हो जाती है

and to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
और उस ने किन से शपथ खाई, कि तुम मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाओगे: केवल उन से जिन्हों ने आज्ञा न मानी?

say our prayers regularly and to fear god . " he it is to whom you will be gathered . "
वह तो वह जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन कहता है कि हो जा तो हो जाती है

and found one of our worshipers to whom we had given from our mercy , and to whom we had taught knowledge of ours .
तो दोनों ने हमारे बन्दों में से एक बन्दा खिज्र को पाया जिसको हमने अपनी बारगाह से रहमत का हिस्सा अता किया था

for of him, and through him, and to him, are all things: to whom be glory for ever. amen.
क्योंकि उस की ओर से, और उसी के द्वारा, और उसी के लिये सब कुछ है: उस की महिमा युगानुयुग होती रहे: आमीन।।

he punishes whom he will and shows mercy to whom he pleases. and to him you shall be returned.
जिस पर चाहे अज़ाब करे और जिस पर चाहे रहम करे और तुम लोग (सब के सब) उसी की तरफ लौटाए जाओगे

he punishes whom he wills , and he grants mercy to whom he wills , and to him you will be restored .
वह जिसे चाहे यातना दे और जिसपर चाहे दया करे । और उसी की ओर तुम्हें पलटकर जाना है । "