Je was op zoek naar: who seeks shall find (Engels - Hindi)

seek and you shall find
और जो खोजता है वह खोजता है

i shall find a way .
मैं कुछ उपाय करती हूँ ।

he who seeks shall find , but great urge must be there and wise guidance .
जो अन्वेषण करेगा उसे प्राप्ति अवश्य होगी , पर इसके लिए बहुत अधिक आन्तरिक उत्साह तथा बुद्धिमत्तापूर्ण मार्गदर्शन ज़रूरी है ।

let anyone who seeks guidance do so .
अब जो कोई चाहे इससे नसीहत हासिल करे ,

in which you shall find no crookedness or curvature .
कि न तो उसमें मोड़ देखेगा और न ऊँच - नीच

then he shall find himself in a life of bliss ;
अतः वह सुख और आनन्दमय जीवन में होगा ;

he who gets wisdom loves his own soul. he who keeps understanding shall find good.
जो बुद्धि प्राप्त करता, वह अपने प्राण को प्रेमी ठहरता है; और जो समझ को धरे रहता है उसका कल्याण होता है।

who seeks to drive you from your land what do you command '
" तुम्हें तुम्हारी धरती से निकाल देना चाहता है । तो अब क्या कहते हो ? "

he who seeks his life will lose it; and he who loses his life for my sake will find it.
जो अपने प्राण बचाता है, वह उसे खोएगा; और जो मेरे कारण अपना प्राण खोता है, वह उसे पाएगा।

hell shall be their home : they shall find no refuge from it .
वही लोग है जिनका ठिकाना जहन्नम है और वे उससे अलग होने की कोई जगह न पाएँगे

at many places in this website , you shall find links to other websites .
वेबसाइट में कई जगहों पर आप अन्यप वेबसाइटों से सम्बचन्ध पाएंगे ।

therein they shall abide for ever . they shall find none to protect or help them .
जिसमें वे सदैव रहेंगे । न वे कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न सहायक

he that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
जो किसी मनुष्य को डांटता है वह अन्त में चापलूसी करनेवाले से अधिक प्यारा हो जाता है।

go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
इसलिये चौराहों में जाओ, और जितने लोग तुम्हें मिलें, सब को ब्याह के भोज में बुला लाओ।

at many places in this portal , you shall find links to other websites / portals .
इस पोर्टल पर आप अन्य वेबसाइट / पोर्टल के लिंक पाएंगे ।

abiders therein they shall be for ever , and they shall find neither a protecting friend nor a helper .
जिसमें वह हमेशा अबदल आबाद रहेंगे न किसी को अपना सरपरस्त पाएँगे न मद्दगार

for whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
क्योंकि जो कोई अपना प्राण बचाना चाहे, वह उसे खोएगा; और जो कोई मेरे लिये अपना प्राण खोएगा, वह उसे पाएगा।

i love those who love me. those who seek me diligently will find me.
जो मुझ से प्रेम रखते हैं, उन से मैं भी प्रेम रखती हूं, और जो मुझ को यत्न से तड़के उठकर खोजते हैं, वे मुझे पाते हैं।

persons who seek employment ; and
ऐसे व्यचक्ति जो रोजगार पाना चाहते हैं ; और

but from there you shall seek yahweh your god, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul.
परन्तु वहां भी यदि तुम अपने परमेश्वर यहोवा को ढूंढ़ोगे, तो वह तुम को मिल जाएगा, शर्त यह है कि तुम अपने पूरे मन से और अपने सारे प्राण से उसे ढूंढ़ो।