Je was op zoek naar: why only so few are infected (Engels - Hindi)

and why only the past .
और केवल भूतकाल ही क्यों ?

and why only for this work?
me ap ko janta b nahi hu

few are satisfied with their jobs
बहुत कम लोग अपनी नौकरी पर संतुष्ट होते हैं।

a meeting in which only selected few are allowed to participate .
कोई ऐसी बैठक जिसमें केवल कुछ चुने हुए लोगों को ही भाग लेना अनुमत होता है ।

so , there is only so much one can do
तो , सिर्फ इतना ही है जो कोई कर सकता है

a conditon where eye surrounding tissues are infected by a small degree .
एक अवस्था जिसमें नेत्र के चारों ओर स्थित ऊतक लघु मात्रा में संक्रमित हो जाते हैं

the food is only so much as one bowl per head.
एक व्यक्ति के लिए, सिर्फ एक कटोरी भोजन है.

there's only so much i can do for you
सिर्फ आपके लिए इतना कर ही सकता हु

there's only so much love to go around.
हमारे चारों ओर थोड़ा सा प्यार ही है।

and why only computers ? we can just play with papers .
और सिर्फ़ क्म्प्यूटर ही क्यों ? हम बस कागज़ों के साथ खेल सकते हैं ।

following green edges only . so this is easiest to start
हरे किनारों केवल का पालन । तो यह शुरू करने के लिए सबसे आसान है

have you ever asked yourself why only man can use the whip or goad .
तूने कभी सोचा कि आदमी ही हंटर या अंकुश का इस्तेमाल क्यों कर पाता है ?

i created the jinn and mankind only so that they might worship me :
और मैने जिनों और आदमियों को इसी ग़रज़ से पैदा किया कि वह मेरी इबादत करें

not only so, but rebecca also conceived by one, by our father isaac.
और केवल यही नहीं, परन्तु जब रिबका भी एक से अर्थात् हमारे पिता इसहाक से गर्भवती थी।

97.5% of people who develop symptoms will do so within 11.5 days of infection.reports indicate that not all who are infected develop symptoms.
लक्षण विकसित करने वाले 97.5% व्यक्तियों में संक्रमण के 11.5 दिनों के भीतर लक्षण विकसित होते हैं। सूचनाएं दर्शाती हैं कि सभी संकमित व्यक्तियों में लक्षण विकसित नहीं होते।

"i can" bug. so, the question is, why only them? in a country of a billion people and some, why so few?
"मैं कर सकता / सकती हूँ" कीड़ा. इसलिए, प्रश्न यह है कि, वे ही क्यों? एक अरब से ज्यादा लोगों के देश में, थोड़े से(इतने कम) क्यों? क्या यह भाग्य है? क्या यह संयोग है? क्या हम व्यवस्थित रूप से और जान-बूझकर संक्रमित नहीं हो सकते? अतः, अगले ८ मिनट में मैं आपको अपनी कहानी बताना चाहूंगी. मैं संक्रमित हुई जब मैं १७ साल कि थी, जब, रचना महाविद्यालय कि एक छात्रा के रूप में मैं उन युवकों से मिली, जो वास्तव में मेरे विचारों से सहमत थे, मुझे चुनौती दी, और हमने एक साथ बहूत सारी चाय पी. और मैं इस आश्चर्यजनक अनुभव से प्रभावित हुई, और वह अनुभव कितना संक्रामक था. मुझे यह एहसास भी हुआ कि मुझे तभी संक्रमित हो जाना चाहिए था जब मैं सात साल की थी. इसलिए, जब मैंने १० साल पहले रिवरसाइड (riverside) विद्यालय शुरू किया तो यह एक प्रयोगशाला बन गयी, रचना कार्यविधि को मूल रूप देने और सुधारने की प्रयोगशाला जो ज्ञात रूप से दिमाग को "मैं कर सकता हूँ" के कीड़े से संक्रमित कर सके. और मैंने पाया, कि यदि शिक्षा को वास्तविक जीवन से जोड़ दिया जाये, कि यदि आप विद्यालय और जीवन के बीच की रेखा को धुंधली करते हैं, तब बच्चे जानकारी की एक यात्रा से गुजरते हैं, जहाँ वे बदलाव को देख सकते हैं, सक्षम होते हैं, बदलते हैं, और तब समर्थ होते हैं, बदलाव का नेतृत्व करते हैं. और इसने छात्रों की भलाई को बढाया. बच्चे ज्यादा निपुण हुए, और कम असहाय हुए परन्तु यह सब सामान्य बोध था. इसलिए मैं आपको एक छोटी सी झलक दिखाना चाहूंगी जो सामान्य अभ्यास रिवरसाइड (riverside) में दिखता है. एक छोटी पृष्ठभूमि: जब मेरे कक्षा पांच के बच्चे बाल अधिकारों के बारे में जान रहे थे, उनसे आठ घंटों तक सुगन्धित तीलियाँ, अगरबत्तियां बनवाई जा रही थी ताकि वे अनुभव कर सकें कि बाल श्रमिक होना क्या होता है. इसने उन्हें बदल दिया. जो आप देखेंगे यह उनकी यात्रा है और तब उनकी पूर्ण धारणा है कि वे बाहर जा सकते हैं और संसार को बदल सकते हैं (संगीत) ये वे हैं अगरबत्तियां बनाते हुए. और दो घंटे में, जब उनकी कमर टूट गयी, वे बदल चुके थे. और जब ऐसा हुआ, वे शहर में लोगों को मना रहे थे कि बाल श्रम पूर्णतया समाप्त होना चाहिए.

any regime is politically secure only so long as the people have a basic faith in its benevolent character or they are at least willing to acquiesce in its continuation .
कोई भी शासन राजनैतिक ढंग से केवल तभी तक सुरक्षित रह सकता है जब तक जनता में या तो उसके परोपकारी चरित्र में मूलभूत विश्वास है या उसने चुपचाप यह स्वीकार कर लिया है कि उस शासन को बने ही रहना है ।

few are more remarkable than converting om prakash chautala into a self - appointed stickler for legislative propriety .
यहां हर कोई कुछ न कुछ बन जाता है . तभी तो ओमप्रकाश चौटाल विधायी मर्यादा के स्वयंभू अलंबरदार बन गए हैं .

and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
केवल यही नहीं, बरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज।

and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
और केवल यही नहीं, परन्तु हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जिस के द्वारा हमारा मेल हुआ है, परमेश्वर के विषय में घमण्ड भी करते हैं।।