Je was op zoek naar: will be exempted (Engels - Hindi)

will be late
मुझे आज ऑफिस आने में देर हो जाएगी

… will be shot … …
गोली से उड़ा दिया जाएगा … ।

men will be men
पुरुषों के पुरुषों के लिए किया जाएगा

will be killed.
tu maar khayegi

sita will be mine!
सीता मेरी होगी!

- kids will be kids...
- बच्चे बच्चे ही रहेंगे ...

we will be eating
वह पत्र लिखता है

he will be leaving.
tumne zarur enjoy kiya hoga

what will be will be
जो भी हो, होगा

girls will be girls
girls will be girls

similarly , service tax on services rendered in india but utilised by exporters would be exempted or remitted .
उसी प्रकार भारत में दी गईं सेवा पर निर्यातकों द्वारा प्रयुक्त सेवा पर सेवा कर से छूट दी गई है या हटा दिया गया है ।

thirdly , those students who are confident that they know the subject well , may be exempted from appearing at the examination .
तीसरे , जिन विद्यार्थियों को विश्वास हो कि वे अपने विषय को जानते है , उन्हें परीक्षा से मुक्त रखा जाए ।

the gratuity received upto the limit of rs . 3 , 50 , 000 is liable to be exempted from taxation under the income tax act .
3 , 50 , 000 रुपए तक प्राप्तत उपदान को आयकर अधिनियम के तहत कर में छूट दी जाती है ।

the original intention was that integration whether by merger or by the formation of unions was to be confined to the smaller states and that viable states should be exempted from its scope .
मूल इरादा यह था कि एकीकरण की नीति को या तो राज्यों को भारत में मिलाकर या उनके संघ बना कर अधिक छोटे राज्यों तक ही मर्यादित रखा जाय और विकासक्षम राज्यों को इससे मुक्त रखा जाय ।

those who believe in allah and the last day would not ask your leave to be exempted from fighting with their properties and their lives , and allah is the all - knower of al - muttaqun .
जो लोग ख़ुदा और रोज़े आख़िरत पर ईमान रखते हैं वह तो अपने माल से और अपनी जानों से जिहाद करने की इजाज़त मॉगने के नहीं और ख़ुदा परहेज़गारों से खूब वाक़िफ है

and among them is he who says:"grant me leave (to be exempted from jihad) and put me not into trial." surely, they have fallen into trial. and verily, hell is surrounding the disbelievers.
उनमें कोई है, जो कहता है, "मुझे इजाज़त दे दीजिए, मुझे फ़ितने में न डालिए।" जान लो कि वे फ़ितने में तो पड़ ही चुके है और निश्चय ही जहन्नम भी इनकार करनेवालों को घेर रही है