Je was op zoek naar: with not so tiny dream (Engels - Hindi)

the tiny one, with not so tiny dream
इतने छोटे सपने के साथ

not so dikt
itna dikath nahi hai

not so much.
इतना नहीं.

- not so good.
- इतना अच्छा नहीं है.

it is not so
ऐसा ही है

not so good now.
नहीं तो अब अच्छा है.

hey, not so fast!
ए, इतना तेज़ नहीं!

but not so close
लेकिन ज्यादा पास नहीं

and some not so old.
और कुछ बहुत पुरानी नहीं.

not-so is insafi
bahut na-insafi hai

but not so the worshippers
मगर जो लोग नमाज़ पढ़ते हैं

not so are the prayerful .
मगर जो लोग नमाज़ पढ़ते हैं

i'm not so happy
main so nhi paa rha hun

but obviously it is not so .
पर अब लगता है बात इतनी सीधी नहीं थी ।

i m not so strong anymore
अब मैं उतना ताकतबर नहीं रहा

joseph's not so nutty.
joseph पागल नहीं... ..

my english speaking is not so good
मेरी अंग्रेजी अच्छी नहीं है

but not so the true servants of god ,
अल्लाह के उन बन्दों की बात और है , जिन्हें उसने चुन लिया

u can say anything with not me problem
आप कुछ भी कह सकते हैं

sheela is not so intelligent like her sister
वह अपनी बहन के रूप में बुद्धिमान है अगर अधिक नहीं