Je was op zoek naar: witty (Engels - Hindi)

witty
विनोदपूर्ण

be witty
सौंदर

better a witty fool than a foolish wit
एक मूर्ख बुद्धि से बेहतर मूर्ख मूर्ख है

the witty azimullah named it as a fort of despair .
बुद्धिमान अजीमुल्ला ने इसका नाम दिया था निराशा का दुर्ग ।

bansari is a witty play , sparkling with brilliant dialogue .
‘बंसरी’ एक मजेदार नाटक है , अपूर्व संवादों से इसमें चमक आ गई है ।

his personal notes and letters to his friends too are extremely witty .
अपने मित्रों को लिखे गये पत्रों और टिप्पणियों में भी उनका अत्यधिक वाग्वैदग्ध्य दृष्टिगत होता है ।

i wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
मैं जो बुद्धि हूं, सो चतुराई में वास करती हूं, और ज्ञान और विवेक को प्राप्त करती हूं।

in this , the misdeeds of lawyers and the judiciary were portrayed in a witty fashion .
इसमें वकील तथा जजों के दुष्कर्मों का मजाक उड़ाया गया है ।

his style was witty , intelligent and sophisticated ; it was altogether a novel thing in bengali .
उनकी शैली विनोद , एवं बुद्धिमत्तापूर्ण तथा परिष्कृत थी - बंगला में यह बिल्कुल अनूठी वस्तु थी ।

he was a precocious child , and in any gathering he would attract the attention of all present by his witty talk .
वे उन बच्चों में थे जो अपनी उम्र के बच्चों से कहीं आगे और तेज थे और जब कभी लोग इकट्ठा होते वे अपनी बुद्धिमत्तापूर्ण बातों से सारे उपस्थित लोगों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित कर लेते ।

these addresses are interspersed with witty and lively observations on the march of marathi literature over a period of almost half a century .
ये भाषण लगभग एक अर्धशताब्दी से अधिक की अवधि के मराठी साहित्य की प्रगति पर वाग्विदग्ध और जीवन्त उक्तियों से अलंकृत हैं ।

happy birthday to a brother who is smart, funny, witty, charming... and reminds me a lot of myself!
मेरे स्मार्ट बड़े भाई जन्मदिन मुबारक हो

he gave greater scope to witty dialogue instead of dramatic action , an abundance of complications in the mysterious stories , and music of syrupy sounds .
लगता है कि नाट्य की अपेक्षा वाक्याश्रित विनोद - युक्त संवादों , पेचीदा तथा रहस्यपूर्ण कथानकों तथा स्वरविलासयुक्त संगीत को उनके नाटकों में अधिक स्थान प्राप्त हुआ है ।

asaf ali ' s witty and fearless denunciation of the government , in chaste urdu , attracted large numbers of college students to the home rule league .
आसफ अली द्वारा ठेठ उर्दू में सरकार की भर्त्सना करने के हंसोड़ और निडर अंदाज ने , बड़ी संख्या में कालेज के छात्रों को होम रुल ही तरफ आकर्षित किया ।

“happy birthday, my love! you’re why i smile every day, or maybe my face hurts from all your witty comebacks.”
मेरी खूबसूरत पत्नी को जन्मदिन मुबारक हो जिसने मेरे जीवन को प्यार की जादुई कहानी बना दिया है।

happy birthday to a person that is charming, talented, and witty and reminds me a lot of myself happy birthday to a person that is charming, talented, and witty and reminds me a lot of myself
जन्मदिन मुबारक हो आकर्षक लड़की

a moral story : a wise counting let us enjoy reading this story of a wise counting. emperor akbar was in the habit of putting riddles and puzzles to his courtiers. he often asked questions which were strange and witty. it took much wisdom to answer these questions. once he asked a very strange question. the courtiers were dumb folded by his question. akbar glanced at his courtiers. as he looked, one by one the heads began to hang low in search of an answer. it was at this moment that birbal entered the courtyard. birbal who knew the nature of the emperor quickly grasped the situation and asked, "may i know the question so that i can try for an answer". akbar said, "how many crows are there in this city?" without even a moment's thought, birbal replied "there are fifty thousand five hundred and eighty nine crows, my lord". "how can you be so sure?" asked akbar. birbal said, "make you men count, my lord. if you find more crows it means some have come to visit their relatives here. if you find less number of crows it means some have gone to visit their relatives elsewhere". akbar was pleased very much by birbal's wit. moral : a witty answer will serve its purpose.
एक नैतिक कहानी: एक बुद्धिमान गिनती