Je was op zoek naar: wrest (Engels - Hindi)

by those who wrest violently ,
गवाह है वे जो ज़ोर से उखाड़ फैंके ,

nevertheless , he struggled hard to wrest his stick back .
फिर भी , उसने अपनी छड़ी वापस छीनने के लिए कड़ा संघर्ष किया ।

thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
तेरे लोगों में से जो दरिद्र हों उसके मुक मे में न्याय न बिगाड़ना।

every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
वे दिन भर मेरे वचनों को, उलटा अर्थ लगा लगाकर मरोड़ते रहते हैंद्ध उनकी सारी कल्पनाएं मेरी ही बुराई करने की होती है।

and if we let a man taste mercy from us , and then we wrest it from him , he is desperate , ungrateful .
और अगर हम इन्सान को अपनी रहमत का मज़ा चखाएं फिर उसको हम उससे छीन लें तो यक़ीनन बड़ा बेआस और नाशुक्रा हो जाता है

hardly had they begun a campaign to wrest control of the party from sonia and her supporters than pilot died in a car accident last summer .
उन दोनों ने पार्टी पर से सोनिया और उनके समर्थकों का नियंत्रण हटाने का अभियान चलया ही था कि पिछली गर्मियों में एक कार दुघर्टना में पायलट की मृत्यु हो गई .

thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
बुराई करने के लिये न तो बहुतों के पीछे हो लेना; और न उनके पीछे फिरके मुक में में न्याय बिगाड़ने को साक्षी देना;

i hope i will be excused if i say that in the true fascist style they have combined , what i should call , the skilful use of propaganda and exaggeration by an organisation of storm - troopers to wrest power .
मुझे आशा है कि आप मुझे क्षमा करेंगे अगर मैं कहूं कि फासिस्टों के एसल ढर्रे पर चलते हुए उन्होंने तानाशाही अर्ध - सेनाओं द्वारा प्रचार और अतिशयोक्ति के चतुर सम्मिश्रण वाला मार्ग अपनाया है ताकि वे सत्ता हथिया सकें ।

i abide by that faithfully but i do not believe that i am breaking my faith in non - violence if i give moral support or direct support to the british government in this war in order to wrest swa - rajya from them .
उसका पूर्ण श्रद्धा से पालन करता हूं परंतु मैं यह नहीं मानता कि स्वराज्य प्राप्त करने के लिए अंग्रेज सरकार को युद्ध मं नैतिक सहायता अथवा सीधी सहायता देने में मेरी अहिंसा की प्रतीक्षा भंग होती है ।

our independence struggle sought to wrest from the colonial power , basic rights and democracy in a peaceful and non - violent manner using reason , argument , and moral courage all of which are important tools of a good lawyer .
हमारे स्वतंत्रता संघर्ष ने तर्क , दलील तथा नैतिक साहस का प्रयोग करते हुए , औपनिवेशिक सत्ता से शांतिपूर्ण और अहिंसक तरीके से मूल अधिकारों और लोकतंत्र को हासिल किया ।

as also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
वैसे ही उस ने अपनी सब पत्रियों में भी इन बातों की चर्चा की है जिन में कितनी बातें ऐसी है, जिनका समझना कठिन है, और अनपढ़ और चंचल लोग उन के अर्थों को भी पवित्रा शास्त्रा की और बातों की नाईं खींच तानकर अपने ही नाश का कारण बनाते हैं।