Je was op zoek naar: you're also okay with some degree of uncertainty (Engels - Hindi)

but of course , they also need some degree of academic background as a basic prerequisite .
हां , अकादमिक पृष्ठभूमि की कोई डिग्री तो बुनियादी जरूरत है ही ।

all that can be said with some degree of confidence is that kabir probably lived in the 15th century .
जो बात पूरे विश्वास के साथ कही जा सकती है , वह इतनी ही है कि कबीर शायद ईसा की पंद्रहवीं शताब्दी में विद्यमान थे ।

however , some degree of economic inequality may be both inevitable and justifiable in a market economy .
बाजार अर्थव्यवस्था में कुछ सीमा तक आर्थिक विषमता अनिवार्य है और उचित भी ठहराई जा सकती है ।

a considerable amount of training and experience is , however , necessary before one can practise this method with some degree of accuracy .
परन्तु इस विधि को सही सही अपनाने के लिए काफी प्रशिक्षण और अनुभव की आवश्यकता होती है .

but he was also convinced that the quality of our genetic stock could never be improved unless the mothers of families had some degree of mental attainment as well as physical health .
परंतु वह इस बात के भी कायल थे कि आनुवंशिक तौर पर हमारे वंश की किस्म तभी सुधरेगी जब परिवारों में माताओं को कुछ हद तक बौद्धिक उपलब्धियां और शारीरिक स्वास्थ्य प्राप्त हो सके ।

the type of bone joint in which some degree of free movement is possible within the bone as there is a layer of hyaline cartilage or fibrocartilage with in the opposing bone .
अस्थि संधि का एक प्रकार जिससे अस्थियों में कुछ अंश तक मुक्त हलचल संभव है क्योंकि इसमें विपरीत अस्थि में मृदु अस्थि की एक परत होती है .

granted , there is little argument that education goes further than necessary in this direction , but it is equally certain that some degree of unification is essential .
माना कि यह बात सही ही हैं कि शिक्षा इस दिशा में जरूरत से आगे ही बढ़ गई है , मगर यह बात भी उतनी ही निश्चित है कि किसी हद तक एकीकरण अनिवार्य है ।

a substantial number of the forcible conversions reported has been forcible only in the sense that those converted seized with some degree of spontaniety the chance to live as muslims in safety rather than as hindus in danger . b muslims .
जिन बलात्कारपूर्ण धर्म - परिवर्तनों के समाचार अखबारों में छपे है , उनमें से काफी मामले बलात्कारपूर्ण केवल इस अर्थ में है कि जिन लोगों का धर्म - परिवर्तन किया गया है उन्होंने किसी हद तक स्वेच्छा से इस स्थिति को स्वीकार किया है कि हिन्दू के नाते खतरे में रहने की अपेक्षा मुसलमान के नाते सलामती से जीने का मौका अधिक है ।

recent judicial and regulatory intervention , in disciplining the erring units by ordering closure , penalizing and shifting of location have certainly created some degree of anxiety among the entrepreneurs .
हाल ही में न्यायालयीन तथा नियामक के हस्तक्षेप के माध्यम से स्खलित इकाइयों को बंद करने , दंडित करने तथा उनका स्थानांतरण करने के किये गये कठोर उपायों से उद्यमियों के बीच निश्चित ही कुछ हद तक चिंता देखी जा रही है ।

mexico, where aids 2008 was held, has no traveling restrictions for people with hiv/aids, but 65 or so other nations enforce some degree of restriction on the estimated 33 million people living with hiv globally.
मेक्सिको, जहाँ एड्स 2008 सम्मेलन हुआ, वहां एचआईवी/एड्स पीड़ितों की यात्राओं में कोई प्रतिबंध नहीं है , परंतु 65 या अधिक देश ऐसे हैं जहाँ तमाम विश्व के 3.

a frightening portion also declared some degree of confidence in osama bin laden : 8 percent in turkey , 48 percent in pakistan , 68 percent in egypt , and 72 percent in nigeria . as i concluded in a 2006 review of the pew survey , “ these appalling numbers suggest that terrorism by muslims has deep roots and will remain a danger for years to come . ” obvious conclusion , no ?
एक चौंकाने वाली संख्या का प्रतिशत ऐसे लोगों का था जो कुछ मात्रा में ओसामा बिन लादेन में विश्वास व्यक्त कर रहे थे । तुर्की में 8 प्रतिशत , मिस्र में 68 प्रतिशत , पाकिस्तान में 48 प्रतिशत और नाइजीरिया में 72 प्रतिशत । पिउ सर्वेक्षण के निष्कर्ष में 2006 में मैने कहा था कि , “ यह संख्या सिद्ध करती है कि मुसलमानों के मध्य आतंकवाद की जडें काफी गहरी हैं और यह आने वाले वर्षों में भी खतरे के रूप में विद्यमान रहेगा” निश्चय ही निष्कर्ष है नहीं ?