Je was op zoek naar: you are truly welcome (Engels - Hindi)

you are welcome
आपका स्वागत है

you are welcome!
आपका स्वागत हैं।

you are truly brave.
तुम सच में बहादुर हैं.

you are truly saying
सच कह रहा हूँ

you are truly among the messengers ,
तुम बिलाशक यक़ीनी पैग़म्बरों में से हो

you are truly among the messengers sent
- कि तुम निश्चय ही रसूलों में से हो

for you are truly of a sublime character .
और बेशक तुम्हारे एख़लाक़ बड़े आला दर्जे के हैं

my eyes never lie to me. you are truly cute!
मेरी आँखें कभी झूठ नहीं बोलती

these are truly paperless offices
ये सच में क़ागज़ - रहित कार्यालय हैं

ethnic dresses are truly dress with soul
जातीय कपड़े वास्तव में आत्मा के साथ पोशाक हैं

we are truly blessed to have honoured him .
हमने उनका अभिनंदन करके सचमुच में अपने को ही कृतार्थ किया है ।

that we are truly the authors of our own ambitions .
कि हम वास्तव में अपनी महत्वकांक्षाओं के लेखक है .

'allah has begotten' they are truly liars.
और ये लोग यक़ीनी झूठे हैं

so hold fast to what has been revealed to you . you are truly on the right path .
तो तुम्हारे पास जो वही भेजी गयी है तुम उसे मज़बूत पकड़े रहो इसमें शक़ नहीं कि तुम सीधी राह पर हो

"god has begotten children." they are truly liars.
कि "अल्लाह के औलाद हुई है!" निश्चय ही वे झूठे है।

let ' s make sure our ideas of success are truly our own .
चलिए ये पक्का करते हैं की सफलता के लिए जो विचार हैं , वो हमारे खुद के हैं

nay , but we brought them the truth and they are truly liars .
बात ये है कि हमने उनके पास हक़ बात पहुँचा दी और ये लोग यक़ीनन झूठे हैं

those who were in the boat came and worshiped him, saying, "you are truly the son of god!"
इस पर जो नाव पर थे, उन्हों ने उसे दण्डवत करके कहा; सचमुच तू परमेश्वर का पुत्रा है।।

their physical activity and powers of endurance and flight are truly astonishing .
उनकी शारीरिक गतिविधियां और सहनशक्ति तथा उड़नशक्ति सचमुच चकित कर देने वाली हैं ।

these are the revelations of god which we recite to you in all truth , for you are truly one of the messengers .
ऐ रसूल ये ख़ुदा की सच्ची आयतें हैं जो हम तुम को ठीक ठीक पढ़के सुनाते हैं और बेशक तुम ज़रुर रसूलों में से हो