Je was op zoek naar: you can’t take no for an answer can you (Engels - Hindi)

i don't take no for an answer.
मैंएकजवाब केलिएकोईनहींलेते.

it's simply this, we will not take no for an answer.
एक सीधी सी बात, हम न सुनते ही नहीं हैं।

so you have to be prepared for a long fight and to not take no for an answer and to use any tactic you've got whether it's your legal rights or whether it's political pressure that you can apply through anyone you might know working in the area or maybe even through the media
morate biti spremni na dugu borbu i da ne prihvatate ne kao odgovor i da koristite sve dostupne taktike, vaša zakonska prava ili politički pritisak koji možete da primjenite preko nekog za koga znate da radi u tom regionu pa možda čak i kroz medije.

a moral story : a wise counting let us enjoy reading this story of a wise counting. emperor akbar was in the habit of putting riddles and puzzles to his courtiers. he often asked questions which were strange and witty. it took much wisdom to answer these questions. once he asked a very strange question. the courtiers were dumb folded by his question. akbar glanced at his courtiers. as he looked, one by one the heads began to hang low in search of an answer. it was at this moment that birbal entered the courtyard. birbal who knew the nature of the emperor quickly grasped the situation and asked, "may i know the question so that i can try for an answer". akbar said, "how many crows are there in this city?" without even a moment's thought, birbal replied "there are fifty thousand five hundred and eighty nine crows, my lord". "how can you be so sure?" asked akbar. birbal said, "make you men count, my lord. if you find more crows it means some have come to visit their relatives here. if you find less number of crows it means some have gone to visit their relatives elsewhere". akbar was pleased very much by birbal's wit. moral : a witty answer will serve its purpose.
एक नैतिक कहानी: एक बुद्धिमान गिनती