Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am from your heart
मैं तुम्हारा दिल हूँ
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are such a kind person
क्या आप सुरक्षित पहुंच गए हैं
Laatste Update: 2022-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
its coming from your heart
अपने दिल से आ रहा है
Laatste Update: 2019-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u r such a dumbo
मुझे लगा कि आपको यह मिल जाएगा
Laatste Update: 2022-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love me from your heart not from your mood or need
love me form your heart not according to your mood and need☺️
Laatste Update: 2020-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
u r such a irritateding pearson
क्या मतलब
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
always love your friend from your heart not from your mood or need
मुझे अपने दिल से प्यार करो अपने मनोदशा या ज़रूरत से नहीं
Laatste Update: 2019-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but at such a time i expect you to do nothing else but take rarnaiiama with all your heart .
परन्तु तुमसे मेरी उम्मीद तो यही है कि तुम और कुछ न करके सिर्फ सच्चे दिल से रामनाम लेती रहो ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am quite ..and ..the same for you ..you fo r such a nice
मैं काफी .. और .. वही हूँ
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
of such a kind are the kamaicha , the sannda and the sarangi .
इस प्रकार के वाद्य हैं : कमैचा , सारिंदा तथा सारणी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
अपने मन से खेद और अपनी देह से दु:ख दूर कर, क्योंकि लड़कपन और जवानी दोनो व्यर्थ है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so likewise shall my heavenly father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
इसी प्रकार यदि तुम में से हर एक अपने भाई को मन से क्षमा न करेगा, तो मेरा पिता जो स्वर्ग में है, तुम से भी वैसा ही करेगा।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o mankind ! there hath come to you a direction from your lord and a healing for the in your hearts , - and for those who believe , a guidance and a mercy .
ऐ लोगो ! तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से उपदेश औऱ जो कुछ सीनों में है , उसके लिए रोगमुक्ति और मोमिनों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता आ चुकी है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which yahweh your god gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;
जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उसके किसी फाटक के भीतर यदि तेरे भाइयों में से कोई तेरे पास द्ररिद्र हो, तो अपने उस दरिद्र भाई के लिये न तो अपना हृदय कठोर करना, और न अपनी मुट्ठी कड़ी करना;
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we were escorted right up to our seats by one of the ladies from your staff and made to feel like vips irrespective of age or type of wear !
आपकी महिला कर्मचारी हमें अपनी बैठने की जगह तक ले जा रही थीं और उसे उम्र या पोशाख कोई भी होने पर अति महत्त्त्वपूर्ण व्यक्ति बना रही थी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
only take heed to yourself, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children's children;
यह अत्यन्त आवश्यक है कि तुम अपने विषय में सचेत रहो, और अपने मन की बड़ी चौकसी करो, कहीं ऐसा न हो कि जो जो बातें तुम ने अपनी आंखों से देखीं उनको भूल जाओ, और वह जीवन भर के लिये तुम्हारे मन से जाती रहे; किन्तु तुम उन्हें अपने बेटों पोतों को सिखाना।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sometimes a nation of such a kind derives its pedigree from a person who first settled in the place or distinguished himself by something or other , so that he alone continues to live in the recollection of the succeeding generations , whilst all others beside . him , are forgotten .
कभी कभी इस प्रकार की जाति का वंश एक ऐसे व्यक्ति से प्रारंभ होता है जो उस स्थान सबसे पहले आकर बसा था या जिसने किसी - न - किसी कारण से स्वयं को दूसरों से प्रतिष्टित कर लिया था और इस प्रकार परवर्ती पीढियों की स्मृति में केवल वही जीवित रह पाता है जबकि उसके अलावा अन्य सभी विस्मृति के गर्भ में चले जाते हैं . . . . ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they said to him, "why does my lord speak such words as these? far be it from your servants that they should do such a thing!
उन्हों ने उस से कहा, हे हमारे प्रभु, तू ऐसी बातें क्यों कहता है? ऐसा काम करना तेरे दासों से दूर रहे।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
now what we are saying is that we do not want any breaking down of the edifice and , therefore , we should strengthen it and change it in those ways which will prevent that more drastic sort of remedyrot remedy but which might come in spite of us , because i certainly would never support such a kind of violent move or even the other move to completely change the edifice .
हमारा यह कहना है कि हम नहीं चाहते कि ढांचे को छिन्न - भिन्न कर दिया जाए और इसीलिए हमें चाहिए कि हम इसे और मजबूत करें तथा इसमें ऐसी तब्दीलियां लाएं जिससे इसको लेकर अतिवादी घटना के लिए जमीन तैयार न हो सके और जो हमारे न चाहते हुए भी घटित हो सकती है , यद्यपि मैं नहीं चाहती कि ऐसी कोई उग्र घटना घटे या ढांचे में आमूलचूल परिवर्तन किया जाए ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'i don't believe it,' said the pigeon; 'but if they do, why then they're a kind of serpent, that's all i can say.' this was such a new idea to alice, that she was quite silent for a minute or two, which gave the pigeon the opportunity of adding, 'you're looking for eggs, i know that well enough; and what does it matter to me whether you're a little girl or a serpent?'
'मैं यह विश्वास नहीं करते' कबूतर ने कहा, 'लेकिन अगर वे करते हैं, तो वे क्यों एक तरह का हो नागिन है, कि मैं कह सकता है. ' यह ऐलिस के लिए इस तरह एक नया विचार था, कि वह एक या दो मिनट के लिए काफी चुप था जो कबूतर उनका कहना है, 'तुम अंडे के लिए देख रहे हैं के अवसर दिया है, मुझे लगता है कि अच्छी तरह से पता है पर्याप्त, और यह क्या मुझे फर्क नहीं पड़ता चाहे आप एक छोटी लड़की या एक नागिन हो? '
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: