Je was op zoek naar: yudhishthira (Engels - Hindi)

it is irrelevant to be told that even yudhishthira was betrayed into an untruth .
यह कहना कि युधिष्टर को भी झूठ बोलना पड़ा था ; अनुपयुक्त होगा ।

thus after getting defeated in gambling . yudhishthira went to forest with his brothers .
इस प्रकार पुन जूए में परास्त होकर युधिष्ठिर अपने भाइयों सहित वन में चले गये ।

despite vidura ' s appeal not to fall into the trap yudhishthira accepts the challenge in a philosophical mood .
विदुर युधिष्ठिर को चेतावनी देते हैं कि वह दुर्योधन के जाल में न फंसे पर उसके बावजूद युधिष्ठिर दुर्योधन की चुनौती को एक दार्शनिक की तरह स्वीकार कर लेते हैं ।

one after another all the brothers of yudhishthira and their wife fell down exhausted and died on the difficult journey through the unknown .
अपनी इस विकट , अज्ञात यात्रा में युधिष्ठिर के सभी भाई थक - हार कर , एक के बाद एक गिरते गये ।

as per the orders of king pandu and by using the spell given by saint durvasa , kunti evolved yudhishthira by inviting faith , bheema by inviting god of wind and arjun by inviting lord indra .
राजा पाण्डु के कहने पर कुन्ती ने दुर्वासा ऋषि के दिये मन्त्र से धर्म को आमन्त्रित कर उनसे युधिष्ठिर और कालान्तर में वायुदेव से भीम तथा इन्द्र से अर्जुन को उत्पन्न किया ।

in childhood , duryodhan , with the clever mind of shakuni tried a number of times to kill the pandavas and during their youth when yudhishthira was declared as the prince , duryodhana sent the pandavas to the lakshagrah and set it on fire . but with the help of vidur the pandavas were saved and came out of the burning house of lac .
शकुनि के छलकपट से दुर्योधन ने पाण्डवों को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब युधिष्ठिर को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में पाण्डवों को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया # 44 ; किन्तु विदुर की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये ।