Je was op zoek naar: “what’s not working?” (Engels - Hongaars)

not working.
nem működik.

not working at all
egyáltalán nem működik.

mechanism not working.
a rendszer nem működik.

not working at that time
nem dolgozott abban az időben

any indicator not working.
a jelzőműszer nem működik.

what's not to celebrate?
miért ne ünnepeljünk?

power assistance not working
a kormányrásegítő nem működik.

the market is not working.
a piac nem működik.

what’s not permitted — an example
mire nem jogosult az ajánlatkérő? – példa

the hub is not working properly.
a hub nem működik megfelelően.

n/a (father not working)
n/a (apa nem dolgozik)

connect only when not working offline
csak akkor kapcsolódjon, ha nem kapcsolat nélkül dolgozik

sorry, journals are not working yet.
naplókat nem lehet kezelni.

sorry, to-dos are not working yet.
feladatokat nem lehet kezelni.

in the event of the solvent not working
ha az oldószer nem hatna

liver inflamed, not working well or damaged
májgyulladás, kóros májműködés vagy májkárosodás,

operate for journals only [not working yet]
csak naplókra [nem hasznÁlhatÓ]

what i would like to tell you is that this agenda is not working.
Én csak azt szeretném elmondani Önnek, hogy ez a program nem működőképes.

operate for to-dos only [not working yet]
csak feladatokra [nem hasznÁlhatÓ]

so, why is 'debate europe' not working?
akkor miért nem működik a "vitassuk meg európát!”?