Je was op zoek naar: 2 side panels moving apart from the inside (Engels - Hongaars)

my authority seen from the inside
a saját hatóság belülről

2. apart from the quota referred to in paragraph 1,
(2) az (1) bekezdésben említett kontingensen kívül,

from the inside, the earth is very hot.
a föld belseje nagyon forró.

lights the object from the outside and the inside.
az objektumot kívülről és belülről is megvilágítja.

these are investigated both from the inside and from the outside
belülről megvizsgál

if it should fail to pay, apart from the possibility that the
nemfizetés esetén a szállító lehívhatja

apart from the deed of partnership, no other agreements exist.
a társasági szerződésen kívül nem léteznek más megállapodások.

apart from the baseline, four options have been analysed in detail.
az alaphelyzet mellett négy lehetőség részletes elemzése történt meg.

apart from the aspect of energy, none of the others stands up.
az energia szempontján kívül egyik sem állja meg a helyét.

apart from the 2050 target, the roadmap lacks a schedule for implementation.
a 2050-es célkitűzéstől eltekintve az útiterv nem tartalmaz ütemtervet a végrehajtáshoz.

apart from the hypertrophy of hepatocytes, no other histopathologic changes were observed.
a májsejtek hypertrophiáján kívül más kórszövettani eltérést nem figyeltek meg.

supplies in direct transit apart from the stocks referred to in paragraph 2;
a (2) bekezdésben említett készletek kivételével a közvetlenül átmenő készletek;

apart from the netherlands, none of these member states published the results early.
hollandiától eltekintve e tagállamok egyike sem tette közzé korán az eredményeket.

apart from the information specified in article 97 of this regulation, tenders shall indicate:
az e rendelet 97. cikkében meghatározott információkon túl az ajánlattételnek tartalmaznia kell:

apart from the blood/rind, the sausage also contains approx. 5 % liver.
véren és bőrön kívül a töltelék kb. 5 %-ban májat is tartalmaz.

apart from the eec partial initial verification mark, the other marks provided for under national regulations.
a részleges egk-elsőhitelesítési jelen kívül a nemzeti jogszabályokban előírt egyéb jelek.

apart from the exemption set out in item 3.3 above, the following minimum criteria shall apply:
a fenti 3.3. pontban leírt kivételtől eltekintve, az alábbi minimális feltételek érvényesek:

the whole of vessel 1 apart from the fore section is used; of vessel 2, the fore section is used.
az egyik hajót az előrésztől eltekintve teljesen felhasználják, míg a másik hajóból csak az előrészt használják fel.

(1250 × 850 mm) are drawn 333 mm apart from the centreline of the material.
(1250 × 850 mm) az anyag középvonalától 333 mm-re kell meghúzni.

other european countries (apart from the union or efta; not including russia, turkey, ukraine),
egyéb európai országok (az unión és az efta-n kívül; oroszország, törökország és ukrajna kivételével),