Je was op zoek naar: a hold up alarm occurred at (Engels - Hongaars)

hold up
megmarad

hold-up
fegyveres rablás

hold-up time
holtidő

peak effects occurred at 3-6 hours.
a maximális hatás a 3-6 óra elteltével jelentkezett.

very few successful attacks have occurred at night.
nagyon kevés sikeres támadásra került sor eddig éjszaka.

a floating point overflow occurred at the rpc server.\\r\\n
lebegőpontos túlcsordulás történt az rpc-kiszolgálón.\\r\\n

to hold up to the light
fény felé tartani (diakockát)

a floating-point overflow occurred at the rpc server.\\r\\n
az rpc-kiszolgálónál lebegőpontos túlcsordulás történt.\\r\\n

hld if the reason is a hold;
hld, ha az ok várakozás,

similar increases occurred at the femoral neck, trochanter, and intertrochanter.
hasonló növekedés mutatkozott a combnyak, a trochanter és az intertrochanter régiókban.

the observed embryofetal toxicity occurred at doses associated with maternal toxicity.
a megfigyelt embryonalis toxicitás az anyaállat számára is toxicitást okozó adagok mellett jelentkezett.

maternal toxicity occurred at doses similar to those eliciting developmental toxicity.
anyai toxicitás jelentkezett a fejldési toxicitást kiváltó dózisokhoz hasonló mennyiségeknél.

to place a hold on a book currently charged out
előjegyezni (könyvtári könyvet)

it shall hold up to four ordinary meetings a year.
Évente legfeljebb négy rendes ülést tart.

the so-called "hold-up problem".
az úgynevezett „feltartási probléma (hold-up problem)”.

all bleeding events ≥ grade 2 occurred at platelet counts < 50 x 109/l.
minden 2. fokú vagy annál nagyobb vérzéses esemény 50 × 109/l-nél alacsonyabb vérlemezkeszám mellett következett be.

a) hold the major part of the undertaking's subscribed capital; or
a) a vállalkozás jegyzett tőkéjének többségi tulajdonosai; vagy

last login occurred at: %d-%02d-%02d %d:%02d:%02d am.\\n
utolsó bejelentkezés: %d-%02d-%02d %d:%02d:%02d de.\\n

the so-called &quot;hold-up problem&quot;.
az úgynevezett &quot;lenyúlási probléma&quot;.

efficiencies can be expected in the case of a hold-up problem (paragraph 116, points 4 and 5), and this is more likely for intermediate products than for final products.
hatékonyságjavulás elképzelhető a lenyúlási probléma esetében [a (116) bekezdés 4. és 5. pontja], és ez a közbenső termékeknél valószínűbb, mint a végtermékeknél.